1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
Meu filho.
4
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
Oh minha querida!
5
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
Meu filho.
6
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
Obrigado Senhor
Ele doou você para mim.
7
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
Irmão.
8
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Bem vindo filho.
9
00:03:21,040 --> 00:03:21,920
De nada, pai.
10
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
Você cresceu.
11
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
Você se tornou um jovem.
12
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
Deixe-me pedir sua permissão.
13
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
♪ ... digo de novo ♪
14
00:03:54,960 --> 00:04:00,480
♪ Não venha para a beira-mar ♪
15
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
Também para partidas
Fizemos uma pausa por um tempo.
16
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
O estado do país é conhecido.
17
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
Você verá isso quando vier ao clube.
18
00:04:19,640 --> 00:04:21,079
Já não tem muito do gosto antigo.
19
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
Nosso chefe Sabri Bey também está chateado.
20
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
Porque ele colocou o país em guerra
Todos se tornaram hostis aos sindicalistas.
21
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
E ser derrotado, ser enganado, ser culpado...
22
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
Claro, isso o atingiu com força.
23
00:04:44,960 --> 00:04:50,920
♪ Meu corpo será uma sandália ♪
24
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
Ganhador?
25
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Você está de volta.
26
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Você está aqui.
27
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
eu tambem estou aqui
Eu trabalho em tendas de imigrantes.
28
00:05:56,520 --> 00:06:01,600
Depois que você foi para a frente
Escrevi para Hilal-i Ahmer.
29
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
Eu escrevi para você.
30
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Boa noite, meu Peyker.
31
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
A luz dos meus olhos, meu querido Peyker.
32
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
Minha saudade de você aumenta a cada dia.
33
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
Estava chovendo muito lá fora.
34
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
O barulho dos canhões ecoa ao longe.
35
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
Eu só encontro consolo no seu sonho
36
00:06:42,920 --> 00:06:46,600
Amanhã com os britânicos
Dizem que haverá um grande conflito.
37
00:06:47,640 --> 00:06:51,560
Se você nunca mais tiver notícias minhas
38
00:06:53,160 --> 00:06:57,360
sei disso em meu sono eterno
Estarei pensando em você novamente.
39
00:07:03,280 --> 00:07:09,560
Fiquei feliz que meu irmão veio da frente.
Mas percebi que Galip e Eleni ficaram lá.
40
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Que tipo de pessimismo é esse, meu caro?
41
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
Ele está infeliz, você está sem esperança.
42
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
E você para ele
Você não estava preparando uma recepção?
43
00:07:18,800 --> 00:07:20,120
Estamos nos preparando para nos preparar
44
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
Após a condição de sua perna...
45
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
Este é o vencedor. Você esqueceu?
46
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
Ele se levantará novamente.
47
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
FENERBAHCE 2
GALATASARAY 3
48
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
BEM-VINDO CAPITÃO GALIP
49
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
Correr! Gol, gol!
50
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
Puxe minha cabeça! Verifique o meio!
51
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
Meta!
52
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
FENERBAHCE 3
GALATASARAY 3
53
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
BEM-VINDO CAPITÃO GALIP
54
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
Capitão vitorioso! Capitão vitorioso!
55
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
Sr.
56
00:08:22,040 --> 00:08:25,800
Astagfurullah Ali Sami Bey.
Você é nosso convidado. Por favor, venha primeiro.
57
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
Está bem então.
58
00:08:30,480 --> 00:08:33,440
A parte mais importante da nossa comunidade esportiva
um dos jogadores de futebol
59
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
Em nome de Galip Bey
O vencedor desta partida que organizamos
60
00:08:36,039 --> 00:08:37,280
Foi amizade.
61
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
Galip Bey.
62
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
Por suas contribuições para o esporte do seu país
e mais importante
63
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Seu exemplo de espírito esportivo para gerações
Somos gratos a você por isso.
64
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
- Estamos gratos, Sr. Ali Sami.
- Que sua existência seja eterna.
65
00:08:57,160 --> 00:09:02,760
Meu irmão Ali Sami, o que dizer?
Ele disse isso maravilhosamente. Que haja amor.
66
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
Nós, como comunidade do Fenerbahçe,
67
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
nosso maior desejo
o ilustre mestre do nosso futebol
68
00:09:10,720 --> 00:09:14,840
Galip, o capitão da nossa equipe
O mais breve possível
69
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
é assumir nossa equipe.
70
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
Ganhador,
71
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
Bem-vindo de volta à sua família.
72
00:09:22,440 --> 00:09:25,560
- Capitão vitorioso!
- Venha aqui. Vir.
73
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
Muito estimado Ali Sami Bey, Sabri Bey,
74
00:09:42,240 --> 00:09:47,120
meus queridos irmãos e irmãs,
respeitados amantes do futebol.
75
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Expresso minha gratidão a todos vocês.
76
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
Fenerbahçe não é só futebol
77
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
com sua lealdade
É um clube muito excepcional.
78
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
Neste final da minha vida
A única atividade da qual me orgulho é
79
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
era uma vez
é ser membro deste clube.
80
00:10:13,240 --> 00:10:14,680
Mas sem dúvida
81
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
O Fenerbahçe é maior que eu.
82
00:10:20,360 --> 00:10:24,520
Um vencedor sai daqui, mil vencedores vêm.
83
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
EU
84
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
Deixe-me pedir seu perdão.
85
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
Perdoe-me, ok?
86
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
Ganhador...
87
00:12:01,120 --> 00:12:04,200
Comitê de União e Progresso
Ele fez certo, ele fez errado.
88
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
Esta contabilidade é agora uma
Não faz sentido, irmão Sabri.
89
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
Não seja duro consigo mesmo também.
90
00:12:18,160 --> 00:12:22,320
Afinal, nossa pátria é
Está oficialmente e de facto ocupado.
91
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
Eles invadiram o escritório do telégrafo hoje.
92
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
Se fosse um bandido descendo da montanha
Se eles vierem e pressionarem
93
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
Eu não conseguia sentir tanta dor.
94
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
Eu trabalhei por um quarto de século
Otomano no meu ideal
95
00:12:41,240 --> 00:12:45,320
a chave do meu escritório
render-se ao inimigo com minhas próprias mãos
96
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
Isso me machucou tremendamente.
97
00:12:49,240 --> 00:12:53,040
- Além disso, dentro do conhecimento do nosso sultão.
- Não conheço nosso Sultão.
98
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
Mas a verdade é
99
00:12:57,000 --> 00:12:59,280
Esta nação não se renderá tão facilmente.
100
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
Meu Paxá.
101
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
- Diga-me garota.
- O Sr. Mehmet chegou, tio.
102
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Entre agora. Imediatamente.
103
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
Aqui você vai.
104
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
- Bem vindo, Cambaz.
- Meu Paxá.
105
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
O que é que você fez?
106
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Eu estava seguindo nosso homem, Pasha.
Ele pertence a um culto.
107
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
Sua natureza é um pouco complicada.
108
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
Ele faz coisas inimagináveis
109
00:13:36,600 --> 00:13:38,240
Ele está em Istambul há algum tempo.
110
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
Acho que ele é um oficial de inteligência.
111
00:13:41,440 --> 00:13:44,560
Também há quem diga que ele é o homem do rei.
Ele conhece bem o Oriente Médio
112
00:13:45,400 --> 00:13:48,320
Ele conhece bem as características da região.
Ele domina nossa língua.
113
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
Qual o nome disso?
114
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
João Bennett.
115
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
Bem-vindo de volta, General.
116
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
Espero que seja legal
Você teve um fim de semana.
117
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
Você teve a oportunidade de visitar a cidade?
118
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
Ainda não.
119
00:14:03,880 --> 00:14:07,760
Finalmente, depois de 500 anos
É incrível estar de volta a Constantinopla.
120
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
Temos muito tempo para visitar a cidade
Eu acho que isso vai acontecer. Não é?
121
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
O quartel que capturamos e
Uma lista de outras instituições.
122
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Sente-se, por favor.
123
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
LOCAIS SOB NOSSA PROTEÇÃO
124
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
Multar.
125
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
Alguém causou problemas?
126
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
Não muito.
127
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Mas Sabri,
128
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
Sabri Toprak.
129
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
gerente geral do Grande Correio
Ele mostrou um pouco de resistência demais.
130
00:14:42,800 --> 00:14:45,880
Antes de ser encerrado,
do Comitê de União e Progresso
131
00:14:45,960 --> 00:14:48,320
Ele era o secretário geral.
132
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
Além disso, presidiu
O nome do clube desportivo é...
133
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Ah, Fenerbahçe.
134
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
Você está escrevendo poesia?
135
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
Não escrevo mais poesia.
136
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Depois daquela carta
137
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
Esperei por dias.
138
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
Oh Deus, por favor, mais um.
139
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
Apenas mais um.
140
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
Não escreva nada dentro.
141
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
Apenas mais um envelope no qual ele respira.
142
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
Então, quando eu te ver novamente
143
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
como um sonho, como um milagre...
144
00:16:16,640 --> 00:16:20,720
Fiquei louco de alegria.
Corri até ele rapidamente.
145
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
Ganhador.
146
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
- Olha, se esse é o problema...
- Peyker.
147
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
Por favor vá.
148
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
Não tem importância para mim.
149
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
Peyker! Eu disse para você ir.
150
00:16:54,120 --> 00:16:56,720
Há um médico muito bom que conheço.
Vamos juntos àquele médico...
151
00:16:56,800 --> 00:16:58,840
Eu não quero! Você não entende?
152
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
Nem o médico nem você,
nem qualquer outra coisa.
153
00:17:03,880 --> 00:17:04,839
estou em falta.
154
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
Meu corpo está faltando. Minha alma está desaparecida.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,079
Considere-me morto.
156
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
Me deixe em paz.
157
00:17:23,119 --> 00:17:24,920
Você é mais que um covarde.
158
00:17:26,440 --> 00:17:28,560
Estar morto é fácil, não é?
159
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
Você tem medo de viver.
160
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Ei.
161
00:17:46,840 --> 00:17:47,800
Deixar!
162
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
Mas você também vai adorar.
163
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
Deixe-me.
164
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
Deixe-me!
165
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
Deixa para lá!
166
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
Peyker. Quanto.
167
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
Não toque nela!
168
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
Ganhador!
169
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
Ganhador!
170
00:18:06,520 --> 00:18:09,080
Ajuda. Ajuda!
171
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
O Fenerbahce...
172
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
...Eu não gostaria de conhecer o capitão assim.
173
00:18:29,920 --> 00:18:34,040
Em outra situação
se estivéssemos em outro lugar
174
00:18:35,840 --> 00:18:39,600
futebol, um esporte britânico
porque você deu seu coração para
175
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
Talvez eu até me sentisse honrado.
176
00:18:48,040 --> 00:18:51,440
Mas a vida
O Sr. Galip nos reuniu aqui.
177
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
Em dois gols opostos.
178
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Você estudou em Saint-Joseph.
179
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
Voce pode falar francês.
180
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
Não importa.
181
00:19:18,520 --> 00:19:22,920
De qualquer forma, você também estará em breve
Você falará a língua do rei como todo mundo.
182
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
É seu agora
Como você fala nossa língua?
183
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
Você recebeu alta com Mudros.
184
00:19:38,840 --> 00:19:42,920
para a guerra,
Você continua em Constantinopla?
185
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
O nome desta cidade é Istambul.
186
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
Vocês são aqueles que vieram para nossas terras.
187
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Olhe para você.
188
00:19:55,360 --> 00:19:59,600
Você não pode proteger uma mulher ainda.
Você salvará o país?
189
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
Sr. Olá.
190
00:20:13,400 --> 00:20:14,240
Aqui você vai.
191
00:20:21,280 --> 00:20:25,640
Depois do nosso encontro na estação telegráfica
É bom te ver de novo.
192
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
Não posso dizer a mesma coisa, capitão.
193
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
que se consideram soldados
mas sem qualquer mérito
194
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
time punk
Eles atacaram uma jovem.
195
00:20:37,520 --> 00:20:39,560
Nosso capitão também interveio.
196
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
O tratamento atual
É isso, capitão? O que?
197
00:20:46,840 --> 00:20:47,680
Solte meu braço!
198
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
Ei, acalme-se! Tigre manco.
199
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
Você é jogador de futebol?
200
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
Tem uma partida conosco?
201
00:20:57,800 --> 00:21:01,600
Para chegar a uma conclusão justa
Conversamos um pouco com o Sr. Galip.
202
00:21:01,680 --> 00:21:03,400
Para um resultado justo? Eu entendo
203
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
Pelo que ouvi ultimamente
204
00:21:08,040 --> 00:21:09,640
As detenções arbitrárias aumentaram.
205
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
Você acha que isso é justo?
206
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
capitão?
207
00:21:18,920 --> 00:21:19,760
Ganhador.
208
00:21:22,880 --> 00:21:28,440
Uma posição no grande ministério para você
Enquanto me esforço para organizar
209
00:21:28,520 --> 00:21:32,880
você provoca a torto e a direito
envie-me para todos os homens da caneta
210
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
Você está fazendo uma vergonha.
211
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
Notícias de suas travessuras
212
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
Sua Majestade o Grão-Vizir
Chegou aos seus ouvidos.
213
00:21:41,000 --> 00:21:45,040
Este é o local que você mencionou
Em que estado está o pai?
214
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
O que isso significa agora?
215
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
Contei-os um por um.
Exatamente 61 navios inimigos.
216
00:21:50,840 --> 00:21:53,240
Uma enorme marinha
Há dias que vagueia pelo Bósforo.
217
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
Se tivermos um estado,
Se tivermos um sultão,
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
Por que esses homens estão aqui, pai?
219
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
Por causa de Unionistas como Sabri Bey
Não caímos neste pântano?
220
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
Então ele é nosso sultão agora?
Ele chamou esses navios aqui?
221
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
para eles irem
É óbvio que ele não fez nada.
222
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
Seja decente.
223
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
Seja decente.
224
00:22:13,880 --> 00:22:19,280
Daquele Estado Supremo que você despreza
Você é filho de um oficial honrado.
225
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
Não aquele líder de gangue chamado Sabri.
226
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
Diga a ele, eu sou seu pai.
227
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
Meu filho.
228
00:22:59,680 --> 00:23:00,560
Olhe para mim.
229
00:23:02,680 --> 00:23:03,840
Por favor, não fique com raiva dele.
230
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Por favor, não fique bravo.
231
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
Todo o seu propósito é protegê-lo.
232
00:23:10,840 --> 00:23:11,720
Meu filho,
233
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
Mas agora a situação é diferente.
234
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Agora as águas estão turvas.
235
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
Ele tem medo de que algo aconteça com você.
236
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
Também estou com medo, Galip.
237
00:23:29,360 --> 00:23:34,000
Eu te imploro,
Diga a Sabri Bey para não se envolver.
238
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
Não vá para aquele clube novamente.
239
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
Eu prometo que vou acordar amanhã.
240
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Eu sei, querido.
241
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Estou indo, ok?
242
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
- Com licença?
- Senhor?
243
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
- Estou procurando minhas irmãs. Onde...
- Alexandra, eu cuido disso.
244
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
Estou procurando minhas irmãs.
Eles vieram de Razvilka na semana passada.
245
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
Aqui está, siga-me.
246
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
Ali estão eles.
247
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
Catarina! Aliócha!
248
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
Vera!
249
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Vera!
250
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
Vera, veja a nossa situação.
251
00:24:39,640 --> 00:24:41,760
Isto é daquele bordel em que morávamos
É um lugar ainda pior.
252
00:24:41,840 --> 00:24:46,400
Não se preocupe, tudo ficará bem.
Vou tirar você daqui.
253
00:24:46,480 --> 00:24:49,080
Você Yusuf
Não deixe isso sozinho, ele está confiado a você.
254
00:24:49,920 --> 00:24:51,280
Com licença?
255
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
Com licença?
256
00:25:02,720 --> 00:25:04,240
Eu quero agradecer-te.
257
00:25:04,320 --> 00:25:09,440
Mas para minhas irmãs
Você poderia prestar um pouco mais de atenção?
258
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
Por favor. Um pequeno presente.
259
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
Para todos que ficam aqui
Eu cuido. Este é o meu dever.
260
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
Para para para!
Para para para!
261
00:25:19,120 --> 00:25:22,600
Espere. Não foi minha intenção.
Eles são a única família que me resta.
262
00:25:22,680 --> 00:25:26,840
OK, acalme-se. Olhar,
Todos estão seguros aqui, não se preocupe.
263
00:25:27,680 --> 00:25:30,840
Claro, se isso faz você se sentir confortável
Estou pessoalmente interessado.
264
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- Obrigado.
- Tenha um bom dia.
265
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
vou deixar voce
Para o seu destino, por favor?
266
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
- Não, não há necessidade.
- Não, eu quero.
267
00:25:36,160 --> 00:25:37,960
Não, vou até lá para o clube.
268
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
Barraco?
269
00:25:39,000 --> 00:25:42,160
Meu tio é sócio do Fenerbahçe Sports Club.
é o chefe, para visitá-lo.
270
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
Tenha um bom dia.
271
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
O mesmo para você.
272
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
Ho!
273
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
Meu Paxá.
274
00:26:36,240 --> 00:26:40,280
Bem, Sr. Sabri, desde a minha última visita
Qual é a situação do clube?
275
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Meu Pasha é como uma cidade natal.
276
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
É como cidade natal.
277
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Amigos.
278
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
É claro que estes dias sombrios passarão.
279
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
Eu sou um soldado.
Comando é uma questão de escolha.
280
00:27:03,440 --> 00:27:06,600
Meu primeiro dever
é acreditar na liberdade.
281
00:27:07,760 --> 00:27:12,680
Até a última gota do meu sangue por esta causa
é lutar. Acredite também.
282
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
Aqui está Paxá.
283
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
Obrigado.
284
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
De nada também, Sra. Peyker.
285
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
Por favor.
286
00:27:40,120 --> 00:27:45,600
Porque o inimigo, com todas as suas forças,
Ele tentará quebrar nossa resiliência.
287
00:27:47,720 --> 00:27:50,320
Esta nação resiste pela sua honra.
288
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
Ele luta pela sua independência.
289
00:27:55,280 --> 00:27:57,280
Contanto que tenha um galho para se segurar.
290
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
Você pode dar este ramo a eles.
291
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Como está meu Paxá?
292
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
Fazendo o que você faz de melhor.
293
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
Jogando seu futebol de maneira soberba.
294
00:28:14,080 --> 00:28:17,160
Mas meu Paxá
Peço seu perdão.
295
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
Enquanto o país está queimando
296
00:28:20,240 --> 00:28:23,560
com o nosso futebol, para quem?
Que benefício podemos fazer?
297
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
Você será muito útil, Sr. Galip.
298
00:28:29,000 --> 00:28:31,440
com estados de ocupação
As competições que você fará
299
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
desperta sentimentos nacionais.
300
00:28:34,960 --> 00:28:38,720
O povo está junto nessas arquibancadas
Ele se conecta como uma floresta.
301
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
E a esperança floresce aqui
302
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
Para o soldado na frente, para o órfão além,
303
00:28:44,880 --> 00:28:49,000
Em todo o país dos 7 aos 70
Ele se espalha por todos os cantos.
304
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
Bem, e se não vencermos, meu Paxá?
305
00:28:54,840 --> 00:28:58,920
O futebol é o esporte ancestral dos ingleses.
As esperanças não desaparecerão ainda mais?
306
00:29:03,560 --> 00:29:04,440
Não se esqueça
307
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
A vitória, a vitória é minha para aqueles que podem dizer,
308
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
Pertence àqueles que começam com a ideia de ter sucesso.
309
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Você me fez muito feliz esta noite.
310
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
De volta ao Fenerbahçe
Desejo-lhe sucesso eterno.
311
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
Você me fez uma honra, meu Paxá.
312
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
Pasha, podemos passar daqui para nós?
313
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
É tarde, Sr. Sabri.
314
00:29:24,160 --> 00:29:27,560
Se possível, os remadores
Ele pode deixar no balcão da moda?
315
00:29:27,640 --> 00:29:28,520
Ao seu comando.
316
00:29:28,600 --> 00:29:31,440
Nasuhi, Mustafá
Acompanhe nosso Paxá.
317
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
Meu Paxá, se você me permitir
Eu gostaria de desistir. Eu ficaria honrado.
318
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
Sra.
319
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
Não há nada que você possa fazer pelos pés do capitão?
320
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
Talvez exista.
321
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
Mas ele não quer.
322
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
Ele vai querer, ele vai querer.
323
00:30:06,040 --> 00:30:07,720
Ele vai querer isso depois desta noite.
324
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
Você gosta do mar, meu Paxá?
325
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
Claro que adoro isso.
326
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
Você não ama o mar? O que?
327
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
O mar está livre.
328
00:30:41,760 --> 00:30:42,960
Ele é generoso.
329
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Ele carrega todo mundo.
330
00:30:51,640 --> 00:30:52,480
Isso não,
331
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
não se entrega a ninguém.
332
00:31:11,400 --> 00:31:14,840
Para o público agora mais do que qualquer coisa
Esperança e fé são necessárias.
333
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Você é um líder, Sr. Galip.
334
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
Assuma o controle de sua equipe.
335
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
O Fenerbahçe tem grandes responsabilidades.
336
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Tenho ouvido muitos elogios seus.
337
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Espero que o inimigo também ouça.
338
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
- Com licença?
- Aqui você vai.
339
00:32:12,120 --> 00:32:15,000
- Você viu a Sra. Peyker?
- Está na tenda de José.
340
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
- Yusuf?
- O que.
341
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
Quem é esse senhor?
342
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
Vamos. Devagar, devagar, devagar.
343
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
Você está indo muito bem. Bom para você. Muito bom.
344
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
- Lua!
- Você está bem?
345
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
Doeu tanto assim? O que? Isso doi?
346
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
Muito bem, Yusuf.
347
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
Fique bem e vamos jogar uma partida com você.
348
00:32:35,920 --> 00:32:38,520
- Que partida?
- Partida de futebol.
349
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
Você conhece futebol?
350
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
- Claro que eu sei.
- Vir.
351
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
Mas você é coxo.
352
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
Eu não estava antes.
353
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
Ou uma cobra também mordeu seu pé?
354
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
Não.
355
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
Outra coisa aconteceu com meu pé.
356
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
Mas eu te digo uma coisa.
357
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
Se sua irmã Peyker
como se ele estivesse tentando curar você
358
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
se isso me cura também
359
00:33:14,480 --> 00:33:17,920
Então vou te contar como jogar futebol.
Vou te ensinar nos mínimos detalhes.
360
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
Temos um acordo?
361
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
Nós concordamos.
362
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
Vamos, Yavuz İsmet.
363
00:33:34,400 --> 00:33:36,880
Senhor, aqui está.
Radiografia da perna do nosso capitão.
364
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
Me dê isto.
365
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
Para quebrar seu pé
A bala que causou isso foi removida.
366
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
Mas será devido às condições da linha de frente
O osso está fundido incorretamente.
367
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Mas você teve sorte, Sr. Galip.
368
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
A situação é com cirurgia
é tratável.
369
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
Ah!
370
00:34:15,080 --> 00:34:15,920
Esse,
371
00:34:17,159 --> 00:34:19,679
Você não responde minhas cartas
para Galip Bey.
372
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
Ganhador! Ganhador!
373
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
Meta!
374
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
Muito bem filho, corra!
375
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
Vir! Jogue a bola!
376
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
Bate bate!
377
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
Cavalo! Cavalo!
378
00:35:08,960 --> 00:35:09,840
Deixar.
379
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
Meta!
380
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
Viva Venizelos!
381
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
Viva Venizelos!
382
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Não os deixe!
383
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
- Vá em frente!
- Bater! Leite!
384
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
Meta!
385
00:35:57,880 --> 00:35:58,720
Ganhador!
386
00:36:02,800 --> 00:36:04,160
Não não!
387
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
Deixar!
388
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
Não, não. Não não.
389
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
Eu imploro, não faça isso. Não faça isso.
390
00:36:12,120 --> 00:36:13,640
Reúna a equipe. Vamos.
391
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
Uau!
392
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
Parar!
393
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
{\an8}Espere. O que você pensa que está fazendo?
394
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
{\an8}Solte! Não siga isso.
395
00:36:28,280 --> 00:36:31,360
♪ Não passe pelo meu bairro... ♪
396
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
Entrando em campo hoje com uma pedra na mão
397
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
O que faremos se ele sair com uma arma amanhã?
398
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
Teremos medo de um bando de punks, Nasuhi?
399
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
Juventude.
400
00:36:40,880 --> 00:36:44,600
Este não é o momento para ser contraditório.
É hora de nos unirmos.
401
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
Você conhece o propósito dessas partidas.
Não vamos esquecer o nosso propósito.
402
00:36:49,880 --> 00:36:52,800
O que encontramos?
Cairemos na primeira pedra?
403
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Claro que não.
404
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
Agora vamos comemorar nossa vitória.
405
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
- Viva o Fenerbahçe!
- Viva o Fenerbahçe!
406
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
♪ Vá para Paşaliman ♪
407
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Boa noite.
408
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
E Munir,
409
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
Cante um pouco e vamos ouvir.
410
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
- Conforme seu comando, Sr. Chefe.
- Vamos!
411
00:37:46,560 --> 00:37:53,560
♪ Sem remédio sine-i triste pareme ♪
412
00:37:54,880 --> 00:38:01,880
♪ Sem remédio sine-i triste pareme ♪
413
00:38:05,960 --> 00:38:12,960
♪ Eu sei que não há cura, minha querida ♪
414
00:38:14,400 --> 00:38:21,400
♪ Eu sei que não há cura, minha querida ♪
415
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
Como você está se saindo?
416
00:38:24,840 --> 00:38:26,520
Ele está escrevendo poemas para você de novo?
417
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
Ele não escreve mais poesia.
418
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
Como você sabe
que você escreveu poesia para mim?
419
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
Como você acha que Arif me pegou?
420
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
Sempre canim com aqueles poemas escritos para você.
421
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
E se...
422
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
Oh Deus.
423
00:39:07,600 --> 00:39:08,520
Ah!
424
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
Que tipo de amor é esse, meu coração está cansado.
425
00:39:14,560 --> 00:39:17,800
Às vezes eu digo, acho que amo essa garota
426
00:39:18,960 --> 00:39:22,560
não ser feliz
Eu adorava sofrer.
427
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
Passe e mostre seu peito
Diga que eu amo essa garota.
428
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
Eu sou essa garota
429
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
esse doce, mal-humorado,
430
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
O cantor de cassino um pouco desbocado,
431
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
A filha infiel mais linda deste mundo,
432
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
Além disso, esta filha infiel do sangue do inimigo
433
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
como água, como pão
434
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
Eu te amo como se eu morresse.
435
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
Ó, boa noite, Sr. Galip.
436
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
Que você se inspire.
437
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
Boa noite, Sra. Eleni.
438
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
Boa noite, Sra.
439
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
Boa noite.
440
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
Esta noite não está linda?
441
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
É como se o cheiro das estrelas chegasse ao meu nariz.
442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
E se você não existir
443
00:40:49,240 --> 00:40:51,160
Esta noite não seria tão bonita.
444
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
As estrelas não brilhavam assim.
445
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
Nada seria tão lindo.
446
00:41:06,480 --> 00:41:07,360
Aquele dia
447
00:41:10,040 --> 00:41:12,360
O nome do soldado que estava ao meu lado na trincheira era Cemal.
448
00:41:13,760 --> 00:41:15,040
Muhsin está ao lado dele.
449
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
Behçet ao lado dele. İhsan. Fuat.
450
00:41:23,000 --> 00:41:24,040
a noite anterior
451
00:41:25,640 --> 00:41:27,840
Crianças com quem partilhamos um pequeno pedaço de pão.
452
00:41:30,680 --> 00:41:33,520
a noite anterior
As crianças das quais estamos falando no futuro.
453
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
Eles não estavam lá na manhã seguinte.
454
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
guerra
455
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
Peyker tira algo de todos.
456
00:41:55,160 --> 00:41:56,360
Ele me tirou de mim também.
457
00:41:59,160 --> 00:42:00,440
Até você me encontrar.
458
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
Até que você me salve com seu amor.
459
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
Ocupação grega?
460
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
Esta é a decisão final?
461
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
Sim.
462
00:42:18,000 --> 00:42:22,520
Venizelos e seu exército
Ele entrará em Izmir em 15 de maio.
463
00:42:22,600 --> 00:42:25,880
Peço seu perdão,
Isso traz grandes riscos.
464
00:42:27,040 --> 00:42:30,200
Receio que a raiva pública
Isso levará a uma maior resistência.
465
00:42:31,160 --> 00:42:34,440
Guerra dos Balcãs, Grande Guerra
e revoltas minoritárias
466
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
Enfraqueceu o Império Otomano.
467
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
Nos últimos 10 anos, os turcos
Não se pode dizer que esteja em muito bom estado.
468
00:42:41,840 --> 00:42:45,720
Tanto moralmente quanto militarmente
Eles estão completamente exaustos.
469
00:42:45,800 --> 00:42:47,520
Perdoe minha ousadia, General,
470
00:42:48,760 --> 00:42:50,360
Mas você não conhece essas pessoas.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
Está pronto
essas pessoas em quem você pensa
472
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
Não apenas se recuperará.
473
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
Líderes fortes e destemidos
Eles se unirão em torno disso.
474
00:43:02,800 --> 00:43:04,720
Se tal líder surgir.
475
00:43:08,480 --> 00:43:11,480
Pessoas em Samsun são contra Pontus
Ele resiste com todas as suas forças.
476
00:43:13,680 --> 00:43:16,360
O que é uma questão de estado
Eles não entendem nada?
477
00:43:17,280 --> 00:43:18,560
Assinamos um armistício.
478
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Existem condições. Temos que cumprir.
479
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
Você está certo, Ferit Paxá.
480
00:43:28,280 --> 00:43:31,960
Para que possamos salvar a pátria
Eles subiram as montanhas como bandidos. Como você ousa.
481
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
Suprima as rebeliões imediatamente, Kemal Pasha.
482
00:43:37,600 --> 00:43:39,440
Ninguém deveria tentar coisas fúteis.
483
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
Eles não ouvem? Esmague!
484
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
Não tenho dúvidas de que são patriotas.
485
00:43:51,600 --> 00:43:54,240
Mas os seus métodos estão errados.
486
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
A nota dada pelos britânicos é clara.
487
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
faça isso
488
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
Caso contrário, dizem eles, nós cuidaremos disso.
489
00:44:36,480 --> 00:44:39,000
Não queremos derramamento de sangue, Kemal Pasha.
490
00:44:42,680 --> 00:44:43,960
Certamente, meu sultão.
491
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
Contudo, tendo em conta a gravidade da situação
492
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
para garantir a ordem pública
493
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
meus poderes também
precisa ser ampliado.
494
00:44:57,520 --> 00:45:00,800
fazendo o que é necessário
Você está totalmente autorizado, Kemal Pasha.
495
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
Já é noite, Sr. Fethi.
496
00:45:17,480 --> 00:45:20,560
Você vai falar bem comigo de agora em diante?
497
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
Ou,
498
00:45:24,440 --> 00:45:26,920
pelas coisas estragadas que você fez ao longo do dia
499
00:45:29,440 --> 00:45:30,320
continuar?
500
00:45:31,720 --> 00:45:32,640
O que?
501
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Que assim seja.
502
00:45:54,680 --> 00:45:57,440
Então esta noite
503
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
Será a noite mais longa da sua vida.
504
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
E seu tempo é tão interessante
Você entenderá que é um conceito.
505
00:46:08,600 --> 00:46:10,480
É chamado de momento
506
00:46:11,760 --> 00:46:13,720
a noção de magnífico
507
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
no profundo abismo da dor
508
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
ao osso
509
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
Você sentirá isso novamente.
510
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
Ah! Ah!
511
00:46:35,360 --> 00:46:39,960
Esta noite, talvez nas noites seguintes
512
00:46:40,640 --> 00:46:44,800
e nos dias seguintes
513
00:46:45,760 --> 00:46:48,720
Você será derrotado pela dignidade humana.
514
00:46:50,040 --> 00:46:54,400
Como um torturador desonroso
515
00:46:56,680 --> 00:47:00,800
Como a honra vence a dor
Você vai testemunhar.
516
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
Ah!
517
00:47:05,320 --> 00:47:08,000
Os canalhas torturaram o pobre homem durante dias.
518
00:47:12,360 --> 00:47:13,520
Mas ele conseguiu.
519
00:47:15,800 --> 00:47:17,400
Temos o documento que ele roubou.
520
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
Depósitos de armas e munições.
521
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
Ah, irmão Fethi.
522
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
Que sua alma descanse em paz.
523
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
Temos milhares de homens em movimento.
524
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
Nós nos espalhamos por toda Istambul.
525
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
A organização aqui está pronta.
526
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
Já estamos prestes a estabelecer contato.
527
00:47:50,760 --> 00:47:53,880
se Deus quiser
Vamos mandar Paxá para a Anatólia,
528
00:47:56,080 --> 00:47:57,720
Estamos prontos para a ação.
529
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
Esperançosamente.
530
00:47:59,280 --> 00:48:02,160
A ordem foi implementada, Sr. Sabri. O dispositivo está pronto.
531
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
Obrigado Arif.
532
00:48:07,480 --> 00:48:09,280
Chave de senha de Demir Bey?
533
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
Arif irá prepará-lo.
534
00:48:11,080 --> 00:48:15,640
Porém, a senha de Demir Bey é certa.
será atualizado semanalmente.
535
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
Nosso contato com a Anatólia
Nunca deveria ser cortado.
536
00:48:19,120 --> 00:48:19,960
Na sua cabeça.
537
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
Arif Bey,
538
00:48:28,520 --> 00:48:33,000
para engenheiros como você em breve
Também podemos precisar disso na Anatólia.
539
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
Você comanda, Sr. Mehmet.
540
00:48:57,240 --> 00:49:01,080
Recebi ordem de assinar
Tenho algumas dúvidas sobre vistos.
541
00:49:01,160 --> 00:49:05,480
Para suprimir alguns rebeldes
35 oficiais de alta patente.
542
00:49:06,480 --> 00:49:08,800
Não é um pouco estranho?
543
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
Talvez não seja tão simples.
544
00:49:12,800 --> 00:49:14,280
Isso é exatamente o que estou dizendo.
545
00:49:15,880 --> 00:49:18,600
Estes vistos são emitidos de acordo com o tratado de paz.
546
00:49:18,680 --> 00:49:21,360
O próprio Sultão Vahidettin
Aprovado por.
547
00:49:22,400 --> 00:49:24,160
Sua assinatura é apenas uma formalidade.
548
00:49:24,240 --> 00:49:27,280
Este não é um ato de paz,
um ato de guerra.
549
00:49:27,360 --> 00:49:30,640
Capitão Bennett,
A guerra acabou e nós vencemos.
550
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
Pelo contrário, General.
551
00:49:35,600 --> 00:49:38,400
Receio que isto seja apenas o começo.
552
00:49:49,480 --> 00:49:52,440
Viva a independência, viva a liberdade!
553
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
OS MUÇULMANOS NÃO MORREM E NÃO PODEM SER MORTOS
554
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
Ei, Turco!
555
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
em 15 de maio
556
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
Foi um dia sombrio.
557
00:50:17,360 --> 00:50:21,120
Os exércitos gregos entraram em Izmir.
558
00:50:23,040 --> 00:50:24,800
Nossos filhos nos braços
559
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
passou pela baioneta inimiga.
560
00:50:29,080 --> 00:50:31,560
diante dos nossos olhos
561
00:50:31,640 --> 00:50:37,280
regado pelo sangue de nossos filhos
Ficaremos calados sobre a ocupação do nosso país?
562
00:50:37,360 --> 00:50:39,000
Não!
563
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
- Vamos ficar em silêncio?
- Não!
564
00:50:41,920 --> 00:50:43,520
Minhas crianças!
565
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
cuja alma vagueia pelos céus
Nossos 700 anos de história gloriosa
566
00:50:52,120 --> 00:50:55,200
hoje destes minaretes
567
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
Ele observa o desastre do Império Otomano.
568
00:51:00,000 --> 00:51:02,600
Conquistadores, Yavuzs,
569
00:51:03,800 --> 00:51:08,640
O país dos homens da lei não pode permanecer sem independência.
570
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
Ele não pode ficar!
571
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
Os meus irmãos,
572
00:51:13,360 --> 00:51:16,200
Vamos estender as mãos um ao outro.
573
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
Para um único objetivo,
574
00:51:23,160 --> 00:51:27,480
apenas a independência turca e
Caminhemos em direção ao objetivo da liberdade.
575
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
Você sabe, a guerra era trabalho de homem?
576
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
Sr. Sabri, olhe.
Nossas mulheres nos superaram em bravura.
577
00:51:42,440 --> 00:51:43,360
Pátria,
578
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Ele será salvo de qualquer maneira.
579
00:51:50,360 --> 00:51:54,720
Milhões de crianças heróicas
vivendo em seus ombros
580
00:51:54,800 --> 00:51:57,800
querida e abençoada pátria,
581
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
Você está no ombro desses heróis únicos
582
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
você durará para sempre.
583
00:52:09,640 --> 00:52:16,360
700 anos de história gloriosa
Jure sob seus minaretes chorosos!
584
00:52:16,440 --> 00:52:17,600
Nós juramos!
585
00:52:17,680 --> 00:52:18,800
Jurar!
586
00:52:18,880 --> 00:52:20,400
Nós juramos!
587
00:52:20,480 --> 00:52:26,280
Independência e liberdade da Turquia
Até o dia em que ele o recuperar,
588
00:52:26,360 --> 00:52:30,040
Independência e liberdade da Turquia
Até o dia em que ele o recuperar,
589
00:52:30,120 --> 00:52:32,960
- Sem medo,
- Sem medo,
590
00:52:33,040 --> 00:52:36,680
e não fugiremos de nenhum problema.
591
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
e não fugiremos de nenhum problema.
592
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
- Jurar!
- Juramento!
593
00:52:41,040 --> 00:52:43,200
- Jurar!
- Juramento!
594
00:52:43,280 --> 00:52:45,680
- Jurar!
- Juramento!
595
00:52:46,200 --> 00:52:48,920
Eles finalmente acordaram o gigante adormecido.
596
00:52:49,640 --> 00:52:52,800
- Viva a independência!
- Viva a independência!
597
00:52:52,880 --> 00:52:55,840
- Vida longa a liberdade!
- Vida longa a liberdade!
598
00:52:55,920 --> 00:52:58,840
Viva a independência! Vida longa a liberdade!
599
00:53:01,840 --> 00:53:04,520
Viva a independência! Vida longa a liberdade!
600
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
Viva a independência! Vida longa a liberdade!
601
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
Viva o turco! Viva Fener!
602
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
- Capitão.
- Sr.
603
00:53:29,440 --> 00:53:30,880
Desta vez também, de nada.
604
00:53:31,440 --> 00:53:33,640
Se você tiver um pedido, é só me avisar.
605
00:53:33,720 --> 00:53:35,680
O respeito pelos hóspedes é essencial para nós.
606
00:53:35,760 --> 00:53:37,120
Você é muito gentil.
607
00:53:37,800 --> 00:53:39,320
Mas não se preocupe.
608
00:53:39,960 --> 00:53:42,040
Não somos convidados.
609
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
Quem é o convidado?
quem é o dono da casa
610
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
Descobriremos quando for a hora de partir.
611
00:53:49,920 --> 00:53:52,440
Que seja uma partida cavalheiresca.
Este é o nosso desejo.
612
00:53:52,520 --> 00:53:53,440
Meu também.
613
00:54:06,200 --> 00:54:08,480
esta partida
Definitivamente venceremos, capitão.
614
00:54:09,280 --> 00:54:10,480
A bola é redonda, Cox.
615
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
Confie em mim. da Grã-Bretanha
Mostraremos a eles sua grandeza.
616
00:54:36,560 --> 00:54:37,680
Senhor chefe.
617
00:54:39,160 --> 00:54:42,120
Um incêndio começou na casa de Karnik.
As crianças saíram apressadas.
618
00:54:42,200 --> 00:54:45,320
- Aconteceu alguma coisa com alguém?
- Não tenho nenhuma informação sobre ele.
619
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
Eu me pergunto se devemos cancelar a partida?
620
00:54:50,320 --> 00:54:54,040
A partida foi cancelada?
Viemos aqui por nada?
621
00:54:55,520 --> 00:54:56,920
Muito!
622
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Eles queimaram, hein?
623
00:55:00,800 --> 00:55:02,360
Então eles afundaram tanto.
624
00:55:03,880 --> 00:55:05,480
Não há absolutamente nenhum cancelamento.
625
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
Eu não os deixaria dizer que fugiram.
626
00:55:08,040 --> 00:55:09,760
Reforçar a equipa com jovens.
627
00:55:10,680 --> 00:55:13,040
Então, esse era o seu grande plano?
628
00:55:18,280 --> 00:55:19,320
Estúpido!
629
00:55:19,400 --> 00:55:21,760
- Vamos! Rápido!
- Vamos, apague!
630
00:55:23,760 --> 00:55:27,520
Vamos, abra, abra!
631
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
Karnik! Karnik!
632
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
Meta!
633
00:55:51,360 --> 00:55:53,400
Tudo se foi, sirelis.
634
00:55:53,480 --> 00:55:57,360
Não chore, querido. Não chore hokis.
Graças a Deus nada aconteceu com você.
635
00:55:58,520 --> 00:56:02,280
Eu te disse.
Que tudo seria muito pior.
636
00:56:03,000 --> 00:56:06,040
Mesmo que seja o pior,
Ninguém vai nos impedir, Nasuhi.
637
00:56:09,160 --> 00:56:10,320
Meta!
638
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
Oh! Eca!
639
00:56:20,680 --> 00:56:23,240
Viva!
640
00:56:26,040 --> 00:56:27,160
Crianças,
641
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
O propósito deste incidente abominável é claro.
642
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
É uma conspiração dos nossos inimigos.
643
00:56:33,520 --> 00:56:37,600
Mas isso não nos impede de tomar nenhuma de nossas decisões.
Isso não impedirá nenhum dos nossos objetivos.
644
00:56:40,200 --> 00:56:41,280
E Karnik e Mari,
645
00:56:42,520 --> 00:56:44,960
na data que eles decidiram anteriormente
Eles vão se casar.
646
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
Como será, Sr. Chefe?
647
00:56:49,080 --> 00:56:50,480
Não temos mais nada.
648
00:56:50,560 --> 00:56:53,920
Que tipo de palavras são essas, Karnik?
Que dia estamos aqui?
649
00:56:55,120 --> 00:56:55,960
Cavalheiros,
650
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
Como secretário-geral do Fenerbahçe,
pelas despesas de nosso irmão Karnik,
651
00:57:02,320 --> 00:57:03,880
Em um momento tão difícil,
652
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
nossa grande família Fenerbahçe
Convido você a apoiar.
653
00:57:10,520 --> 00:57:14,040
Sr. Chefe, você fez o que tinha que fazer.
O que você está fazendo?
654
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
Que seja amor, pessoal. Que haja amor.
655
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
O que você está fazendo, Arif?
656
00:57:23,360 --> 00:57:26,000
Isso é suficiente.
Não me envergonhe mais.
657
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
Isso não tem mais utilidade para mim.
658
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
espero que você
Que você experimente bênçãos com sua família, irmão.
659
00:57:41,120 --> 00:57:42,000
O que isso significa?
660
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
Eu sei que vocês estão todos curiosos.
661
00:57:57,160 --> 00:57:58,720
Direi isso sem mais delongas.
662
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
Estou indo para a Anatólia.
663
00:58:06,760 --> 00:58:09,800
Para o arranjo de linhas telegráficas
Vou trabalhar em ferrovias.
664
00:58:11,280 --> 00:58:14,800
À nossa luta pela pátria,
Se Deus quiser,
665
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Eu me beneficiarei desta forma.
666
00:58:18,880 --> 00:58:20,160
Perdoe seus direitos.
667
00:58:21,240 --> 00:58:22,760
- Bom trabalho.
- Bom trabalho.
668
00:58:45,280 --> 00:58:47,160
Então, quando você estará de volta?
669
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
É óbvio?
670
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
Não sei.
671
00:59:23,960 --> 00:59:26,320
Mas de você
Não espero que você seja paciente, Eleni.
672
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
Porque isso é muito difícil.
673
00:59:32,880 --> 00:59:34,080
É por isso
674
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
Se alguém adequado aparecer...
675
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
De uma mulher que ama
676
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
nem sua paciência nem sua força,
677
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
Nunca subestime Arif.
678
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
{\an8}EXÉRCITO BRITÂNICO
679
01:00:04,360 --> 01:00:06,280
Muitos homens corajosos como Arif
680
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
Eles passam por esta porta.
É assim que eles vão para a Anatólia.
681
01:00:11,080 --> 01:00:14,000
Esta porta não é para pura paz
Também se abre à resistência.
682
01:00:16,720 --> 01:00:18,800
Com os esforços de Demir Bey,
683
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
por uma questão de servir a pátria e a nação
684
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
Uzbeks Lodge é uma espécie de
685
01:00:25,400 --> 01:00:26,840
Tornou-se um quartel.
686
01:00:27,640 --> 01:00:29,160
Foi bom.
687
01:00:29,240 --> 01:00:30,280
Certamente.
688
01:00:30,360 --> 01:00:33,920
- Quem é Demir Bey?
- Não o conheço, mas ele é próximo do Paxá.
689
01:00:34,000 --> 01:00:37,440
Enquanto este país tiver essas crianças
690
01:00:37,520 --> 01:00:40,160
Nossas orações estão por trás deles
691
01:00:40,960 --> 01:00:42,800
Nossa independência está próxima.
692
01:00:43,560 --> 01:00:48,800
Aziz Namık Kemal
Ele diz exatamente isso em sua ode à liberdade.
693
01:00:49,640 --> 01:00:51,400
Se as pessoas são insultadas
694
01:00:52,040 --> 01:00:54,360
Não pense que sua reputação será diminuída...
695
01:00:54,440 --> 01:00:57,280
minério caindo no chão
Você não pode perder o valor poderoso.
696
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
Muito bem, filho.
697
01:00:58,640 --> 01:01:03,680
É isso mesmo, o caráter turco caiu por terra
Não é uma joia que perderá seu valor.
698
01:01:04,600 --> 01:01:05,440
Aqui você vai.
699
01:01:36,600 --> 01:01:37,440
Bismillah.
700
01:01:43,080 --> 01:01:45,200
Este não é o cardigã dervixe que você está usando.
701
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
Pertence ao seu sudário, Emirzade Arif Bey.
702
01:01:50,120 --> 01:01:51,400
Fazer boa viagem.
703
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
para leões da Anatólia
704
01:02:03,640 --> 01:02:07,760
Para Mustafa Kemal Paxá
Diga olá a essas pobres pessoas.
705
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
Nossas orações com você.
706
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
Em paz, meu filho, em paz.
707
01:02:31,440 --> 01:02:32,840
Casar com Peyker.
708
01:02:33,640 --> 01:02:35,880
Pelo menos um de nós deveria se reunir com quem amamos.
709
01:02:57,600 --> 01:02:58,960
Isso é tudo?
710
01:02:59,040 --> 01:03:02,040
Chefe, não podemos infiltrar-nos nos armazéns.
Há soldados por toda parte.
711
01:03:02,880 --> 01:03:05,000
De qualquer forma, leve-os para a pousada.
712
01:03:07,760 --> 01:03:11,080
As incursões nas rodovias também se tornaram mais frequentes.
Os britânicos não deixam os pássaros voar.
713
01:03:12,400 --> 01:03:13,240
Chefe.
714
01:03:20,720 --> 01:03:22,480
A notícia que esperávamos veio de Pasha.
715
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
O congresso estava reunido em Sivas.
716
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
Então ele convenceu os delegados.
Graças a Deus.
717
01:03:29,960 --> 01:03:32,000
Precisamos ser extremamente cuidadosos agora.
718
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
As sombras sobre nós aumentarão.
719
01:03:46,400 --> 01:03:47,360
Senhores.
720
01:03:49,520 --> 01:03:51,960
Aceito em sua presença onipotente
721
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
Este é o nosso congresso geral de Sivas
722
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
da nossa pátria e nação
723
01:03:59,160 --> 01:04:04,200
provará que você é um só corpo
explicou os princípios.
724
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
Tirada no Congresso de Erzurum
725
01:04:10,320 --> 01:04:14,480
integridade da pátria
e relacionado à independência
726
01:04:16,160 --> 01:04:19,800
Todas as decisões foram aceitas literalmente.
727
01:04:20,400 --> 01:04:21,240
De acordo com isso
728
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
dentro das fronteiras nacionais
729
01:04:25,560 --> 01:04:27,360
pátria é um todo
730
01:04:28,640 --> 01:04:29,800
não pode ser decomposto.
731
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
Lua! Já é suficiente.
732
01:05:12,520 --> 01:05:15,880
Você voltou como um cavalo enrustido.
Minha decoração está arruinada.
733
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
Se eu tiver que voltar, pelo menos deixe tocar a valsa.
734
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
Vamos!
735
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
pelo alto comissário militar britânico
736
01:06:35,560 --> 01:06:38,120
Foi decidido prender Sabri Bey.
737
01:06:39,000 --> 01:06:39,920
Por que razão?
738
01:06:41,440 --> 01:06:42,560
Atividade de organização secreta.
739
01:06:42,640 --> 01:06:46,720
E contra os estados ocupantes
com o argumento de fazer propaganda política.
740
01:06:49,400 --> 01:06:52,120
- Não permitimos isso.
- Não vamos entregar nosso líder para você.
741
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
Eu não quero sua permissão de qualquer maneira.
742
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
- Quem você pega, sua mão...
- Ei, ei, ei!
743
01:06:59,680 --> 01:07:01,800
Crianças. Pessoal, não.
744
01:07:03,600 --> 01:07:05,160
Pessoal, por favor parem.
745
01:07:05,760 --> 01:07:07,480
Por favor pare. De nada
746
01:07:09,440 --> 01:07:11,840
Neste dia feliz, ninguém
Até o nariz dele não sangra.
747
01:07:14,960 --> 01:07:17,480
Capitão, cumpra o seu dever.
748
01:07:19,640 --> 01:07:24,000
Eles podem me algemar.
Mas minha mente e consciência permanecerão livres.
749
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
O Fenerbahçe está confiado a você.
750
01:07:27,400 --> 01:07:29,000
Vida longa a liberdade!
751
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
Deixar! Deixar! Tio!
752
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
Meus queridos filhos.
753
01:07:45,480 --> 01:07:49,640
Caso algo aconteça comigo
Meus últimos desejos e desejos
754
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
Gostaria de informá-lo com esta carta.
755
01:07:52,320 --> 01:07:54,080
...para você
Gostaria de informá-lo com esta carta.
756
01:07:56,280 --> 01:07:58,920
Inseparável da minha identidade
carregue-o como parte dele
757
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
Eu lidero com orgulho
Clube Fenerbahçe
758
01:08:03,040 --> 01:08:07,440
De agora em diante, o seu e muito mais
Ela recairá sobre os ombros de muitos jovens.
759
01:08:08,520 --> 01:08:12,440
Nenhum poder pode prejudicar sua glória
Não deixe isso caluniar.
760
01:08:13,760 --> 01:08:16,319
Não se curve a nenhuma força ou tirania.
761
01:08:18,000 --> 01:08:20,279
Continue a competir com as forças de ocupação.
762
01:08:21,960 --> 01:08:23,560
Não apenas com nossas vitórias
763
01:08:24,160 --> 01:08:27,520
nosso compromisso com a liberdade e
Entre no coração das pessoas com nossos princípios.
764
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
Lembrar,
765
01:08:31,680 --> 01:08:33,920
O Fenerbahçe não é nosso quem o fundou...
766
01:08:34,000 --> 01:08:35,640
...é o Fenerbahçe da nação.
767
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
Tio.
768
01:08:44,080 --> 01:08:45,359
Você está tão bonito.
769
01:08:52,359 --> 01:08:53,560
Estou orgulhoso de você.
770
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
Não Se Esqueça.
771
01:08:56,840 --> 01:08:58,760
Quando percebi que seria preso
772
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
Do Príncipe Ömer Faruk Efendi
773
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
Presidente honorário do nosso clube
Eu solicitei que isso acontecesse.
774
01:09:05,399 --> 01:09:08,600
Ele aceitou.
Não deixe de respeitá-lo.
775
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
Sua Excelência o Príncipe Ömer Faruk Efendi,
776
01:09:11,479 --> 01:09:12,399
Você deu honra.
777
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
Saudações sinceras a todos vocês
778
01:09:15,240 --> 01:09:16,800
Desejo-lhe sucesso.
779
01:09:17,960 --> 01:09:19,279
Que Deus o abençoe.
780
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
Mehmet Sabri.
781
01:09:31,640 --> 01:09:32,640
Sra.
782
01:09:41,560 --> 01:09:42,479
Sim.
783
01:09:43,240 --> 01:09:47,080
Obrigado aos nossos queridos amigos
Alugamos uma casa para eles em Şişli.
784
01:09:47,840 --> 01:09:49,560
É perto do meu apartamento também.
785
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
Ah! Você nos ajudou muito.
786
01:09:54,760 --> 01:09:55,600
Obrigado.
787
01:09:56,520 --> 01:09:58,960
Estou muito satisfeito. Seja sempre feliz.
788
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
Estamos sempre felizes de qualquer maneira.
789
01:10:02,920 --> 01:10:05,440
Mas você
Você parece muito infeliz.
790
01:10:10,520 --> 01:10:13,000
Aconteceu alguma coisa? O que você tem?
791
01:10:13,520 --> 01:10:15,840
Com minha própria dor
Não vou te aborrecer assim agora...
792
01:10:16,840 --> 01:10:20,280
Não, por que você acha isso?
Talvez eu possa ajudar.
793
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
Os britânicos levaram meu tio.
794
01:10:30,520 --> 01:10:32,040
Ele seria exilado em Malta.
795
01:10:35,560 --> 01:10:37,520
Ele era minha única família na vida.
796
01:10:45,240 --> 01:10:48,120
Não se preocupe, isso é tudo.
Existe uma solução para tudo.
797
01:10:48,200 --> 01:10:50,160
Eu disse que talvez eu possa ajudá-lo.
798
01:10:50,240 --> 01:10:52,160
Não sei, talvez eu pudesse estar, mas
799
01:10:53,120 --> 01:10:53,960
Não sei.
800
01:10:54,360 --> 01:10:55,200
Como?
801
01:10:57,440 --> 01:10:59,640
Como eu disse, tenho amigos importantes.
802
01:11:03,320 --> 01:11:05,440
Você vem até mim amanhã.
803
01:11:07,520 --> 01:11:08,600
Quarta maneira.
804
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
Desenvolvimento harmonioso do homem.
805
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
Quarta maneira.
806
01:11:19,200 --> 01:11:22,640
Evolução harmoniosa do homem.
807
01:11:25,040 --> 01:11:30,440
Apenas satisfação verdadeira
além dos limites do corpo
808
01:11:32,280 --> 01:11:35,360
Pode ser encontrado quando alguém vai além de si mesmo.
809
01:11:37,560 --> 01:11:38,720
Interessado?
810
01:11:40,520 --> 01:11:43,520
É algo que não reconheço.
Mas ele tem descobertas interessantes.
811
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
- Obrigado.
- Desfrute de sua refeição.
812
01:11:46,080 --> 01:11:48,680
Minha namorada também pensa assim.
Você vai se dar muito bem com ele.
813
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
Você tem um bom entendimento com ele.
Não é suficiente?
814
01:11:55,400 --> 01:11:56,240
VERDADEIRO.
815
01:11:59,200 --> 01:12:01,720
No entanto, o inglês é excelente.
816
01:12:03,040 --> 01:12:06,440
Onde você aprendeu? A maioria dos turcos
Ele não sabe porque é um inglês muito bonito.
817
01:12:06,520 --> 01:12:07,760
Meu tio me criou.
818
01:12:09,000 --> 01:12:11,800
Sobre obter uma boa educação
Ele foi extremamente cauteloso.
819
01:12:13,120 --> 01:12:14,280
Você teve muita sorte.
820
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
Eu... eu não era nada disso.
821
01:12:18,760 --> 01:12:23,600
Eu sou o mais famoso de Moscou
Nasci em um dos bordéis.
822
01:12:23,680 --> 01:12:26,800
Ou seja, como filha da mais bela beldade.
823
01:12:26,880 --> 01:12:30,640
Mas passei toda a minha vida lá.
Não sei quem é meu pai.
824
01:12:30,720 --> 01:12:32,680
Tenho todos os tipos de rumores na minha cabeça.
825
01:12:38,680 --> 01:12:42,640
Mas certamente o mais fiel
Então ele também era um de seus clientes.
826
01:12:44,400 --> 01:12:45,280
Estou muito triste.
827
01:12:45,360 --> 01:12:47,200
Não fique muito triste, isso está no passado.
828
01:12:51,920 --> 01:12:52,760
Uau...
829
01:12:53,680 --> 01:12:55,280
Obrigado à minha namorada, claro.
830
01:12:56,320 --> 01:12:58,200
O autor do livro que você está segurando em suas mãos
831
01:12:58,280 --> 01:13:01,120
Nos conhecemos em uma cerimônia do filósofo.
832
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
Hah, a pessoa de quem estávamos falando também veio.
833
01:13:04,920 --> 01:13:06,080
Meu querido.
834
01:13:08,720 --> 01:13:09,560
Sra.
835
01:13:15,960 --> 01:13:19,600
Eu sei que nossos primeiros encontros
Não foi muito legal. Isso não,
836
01:13:21,120 --> 01:13:22,760
Vou compensar isso hoje.
837
01:13:25,960 --> 01:13:27,640
O que é isso? É uma armadilha?
838
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
Pelo contrário
839
01:13:29,600 --> 01:13:33,560
seu querido tio
Uma oportunidade para salvá-lo.
840
01:13:35,040 --> 01:13:35,960
Vera, uísque?
841
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
- O que você quer de mim?
- Inglês...
842
01:13:47,080 --> 01:13:48,360
Obrigado querido.
843
01:13:49,800 --> 01:13:51,280
...por sua inteligência...
844
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
...seu trabalho.
845
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
Seu tio Sabri Bey
Ele conhecia pessoas muito importantes.
846
01:14:03,760 --> 01:14:06,920
especialmente para nós
pessoas que representam uma ameaça.
847
01:14:09,640 --> 01:14:11,040
Pessoas como Demir Bey.
848
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
Você me trará notícias deles.
849
01:14:14,760 --> 01:14:17,120
Você aprenderá cada passo dado na Anatólia.
850
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
De outra forma,
851
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
Eu não quero isso, mas
Seu tio Sabri Bey morre.
852
01:14:28,120 --> 01:14:29,000
A decisão é tua.
853
01:14:39,640 --> 01:14:41,160
Eu protegi sua família.
854
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
Eu sei, sou eu também
Eu protejo o seu.
855
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
Ei! Cocheiro!
856
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
Você olharia?
857
01:15:02,400 --> 01:15:04,040
- Ali Naci Bey.
- Sr.
858
01:15:04,120 --> 01:15:05,560
- Como vai você?
- Bem e você?
859
01:15:05,640 --> 01:15:08,360
Estou bem, obrigado.
Vimos você e eu melhorei.
860
01:15:08,440 --> 01:15:10,560
Posso pedir um café?
Obrigado.
861
01:15:10,640 --> 01:15:11,480
Aqui você vai.
862
01:15:16,560 --> 01:15:17,480
Galip Bey,
863
01:15:18,120 --> 01:15:19,760
Você não joga uma partida há algum tempo.
864
01:15:21,160 --> 01:15:23,800
Seu chefe, Sr. Sabri
Penso que o seu exílio em Malta foi a razão.
865
01:15:23,880 --> 01:15:26,800
Assim. Mas na próxima semana
Jogaremos contra o Anadolu İdman Yurdu.
866
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
E quanto aos seus combates com as forças de ocupação?
867
01:15:29,600 --> 01:15:33,520
Continuaremos com eles, Sr. Ali Naci.
Temos uma vingança contra os britânicos.
868
01:15:33,600 --> 01:15:34,680
Excelente.
869
01:15:34,760 --> 01:15:39,400
Suas vitórias contra os invasores estão aos olhos do público
Certamente criou grandes emoções.
870
01:15:40,040 --> 01:15:40,880
Isso não,
871
01:15:42,920 --> 01:15:45,360
destas boas notícias
Para se espalhar por todo o país
872
01:15:45,440 --> 01:15:47,120
Você precisa de uma caneta.
873
01:15:49,240 --> 01:15:51,200
Eu adoraria receber esta homenagem.
874
01:15:51,280 --> 01:15:53,480
Acredite, ficaríamos gratos também. Já...
875
01:16:58,840 --> 01:17:02,200
Não pare, ok? Desta vez é por sua conta.
876
01:17:57,320 --> 01:17:58,160
Senhor Tahir.
877
01:18:05,960 --> 01:18:06,800
Amina.
878
01:18:09,480 --> 01:18:12,840
Meu Deus.
Abrimos nossas mãos por sua causa.
879
01:18:13,880 --> 01:18:15,400
Não nos deixe vazios da sua presença.
880
01:18:15,480 --> 01:18:16,600
Amina.
881
01:18:17,520 --> 01:18:20,760
Quem morreu para defender o país
nosso irmão Emirzade Arif
882
01:18:21,600 --> 01:18:23,640
e dê descanso às almas de muitos de nossos mártires.
883
01:18:24,520 --> 01:18:26,480
Ó Senhor, torne seus túmulos puros e leves.
884
01:18:26,560 --> 01:18:27,800
Amina.
885
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
Eleve as honras de nossos mártires,
886
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
Ó Senhor, conceda-lhes um lugar no céu.
887
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
Amina.
888
01:18:36,120 --> 01:18:39,720
A sentença é pelas almas dos nossos mártires, Al Fatiha.
889
01:18:47,880 --> 01:18:50,560
Arif! Arif! Arif!
890
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
Minhas condolencias.
891
01:19:29,040 --> 01:19:29,920
Estou muito triste.
892
01:19:41,400 --> 01:19:42,600
Quem é você, Peyker?
893
01:19:44,520 --> 01:19:45,960
Onde você esteve por quantos dias?
894
01:19:49,000 --> 01:19:50,960
O que você estava fazendo com aquele cara?
895
01:20:00,680 --> 01:20:01,520
Eu não posso dizer.
896
01:20:01,600 --> 01:20:03,560
Então por que você está aqui, Peyker?
897
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
Meu irmão
898
01:20:11,440 --> 01:20:13,080
O sangue de Arif está em suas mãos.
899
01:20:17,160 --> 01:20:18,000
Sair.
900
01:20:18,880 --> 01:20:22,040
Sair. Saia daqui de novo
Não venha aqui. Sair!
901
01:20:22,120 --> 01:20:25,160
- Eu tive que fazer isso pelo meu tio!
- O que você teve que fazer, Peyker?
902
01:20:26,160 --> 01:20:28,120
Você teve que fazer negócios com o inimigo?
903
01:20:32,440 --> 01:20:35,760
Sr. Sabri é como você
Em vez de viver graças a um traidor
904
01:20:35,840 --> 01:20:38,160
da maneira mais triste para o país
ele preferiria morrer.
905
01:20:38,240 --> 01:20:39,920
Da maneira mais triste.
906
01:20:40,000 --> 01:20:42,200
Não é fácil falar assim?
907
01:20:42,280 --> 01:20:44,160
Fazendo frases tão grandes?
908
01:20:46,880 --> 01:20:49,000
Galip Bey é um grande herói.
909
01:20:49,920 --> 01:20:51,680
Peyker é um traidor.
910
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
Você sabe o que é perder sua família?
911
01:20:59,080 --> 01:21:00,520
Ficar sozinho.
912
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
Sacrifiquei a minha família numa guerra.
913
01:21:06,760 --> 01:21:08,600
Eu era ainda mais jovem que Yusuf.
914
01:21:11,120 --> 01:21:13,560
Agora também não quero perder meu tio.
915
01:21:14,560 --> 01:21:16,920
Enquanto eu ainda tenho a chance de comemorar
916
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
Eu não quero perdê-lo.
917
01:21:19,680 --> 01:21:22,240
Eu não quero ser um herói nem nada
Eu quero meu tio.
918
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
O que quer que você esteja fazendo
919
01:21:26,520 --> 01:21:29,240
Seja lá o que você esteja fazendo
Você está fazendo errado, Peyker.
920
01:21:54,840 --> 01:21:55,720
O que é isso?
921
01:21:57,720 --> 01:21:59,000
Arif disse para dar?
922
01:22:02,440 --> 01:22:03,280
Eleni,
923
01:22:04,640 --> 01:22:05,680
meus pêsames.
924
01:22:33,600 --> 01:22:35,200
Cada gol que você marcar será uma bala.
925
01:22:35,280 --> 01:22:38,160
- Cada bola que você pega é em defesa da pátria.
- Defesa da pátria.
926
01:22:38,240 --> 01:22:40,680
O principal deles é o Fenerbahçe.
Deixe-me vê-lo.
927
01:22:40,760 --> 01:22:42,160
- Fenerbahçe!
- Vamos!
928
01:22:45,440 --> 01:22:47,600
Tocha! Tocha! Tocha!
929
01:22:52,760 --> 01:22:54,200
Meta!
930
01:23:04,080 --> 01:23:05,320
Meta!
931
01:23:06,800 --> 01:23:09,920
{\an8}FENERBAHÇE 4 - 1 GUARDAS IRLANDESAS
932
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
Meta!
933
01:23:25,760 --> 01:23:26,680
Halal!
934
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
Eu sou meu treinador. Bom trabalho.
935
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
Obrigado.
936
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
Tocha! Tocha!
937
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
Bater!
938
01:23:41,520 --> 01:23:43,240
Meta!
939
01:23:46,440 --> 01:23:49,640
- O apelo de Mustafa Kemal Pasha ao nosso povo.
- Dê para mim.
940
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
O apelo de Mustafa Kemal Pasha ao nosso povo.
941
01:23:59,480 --> 01:24:00,440
Meu treinador!
942
01:24:04,760 --> 01:24:06,160
Dê, dê, dê.
943
01:24:07,160 --> 01:24:08,080
Bate bate!
944
01:24:09,000 --> 01:24:10,200
Meta!
945
01:24:11,520 --> 01:24:15,240
Tropas Kuva-yi Milliye da Frente Ocidental
Ele derrotou o exército grego!
946
01:24:15,320 --> 01:24:17,200
Ei!
947
01:24:19,760 --> 01:24:21,680
Então acabou? Não acabou!
948
01:24:21,760 --> 01:24:25,000
Fenerbahçe, com uma mistura de oficiais britânicos
em sua luta
949
01:24:25,080 --> 01:24:27,600
Ele derrotou seu oponente por 5-0.
950
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
Ei!
951
01:25:05,600 --> 01:25:07,960
O Fenerbahçe venceu os britânicos.
952
01:25:11,240 --> 01:25:15,080
Do Fenerbahçe contra os Estados Unidos
outra vitória.
953
01:25:18,400 --> 01:25:20,840
Fenerbahce 5, Britânicos 0.
954
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
O Fenerbahçe une as pessoas.
955
01:25:28,200 --> 01:25:30,680
Isso lhes dá moral,
distribui propaganda.
956
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
Sobre Mustafa Kemal
compartilha a notícia.
957
01:25:34,680 --> 01:25:36,800
Tenho certeza de que Demir Bey também
Ele tem uma mão nisso.
958
01:25:37,960 --> 01:25:39,320
Devemos pôr fim a isto.
959
01:25:41,880 --> 01:25:44,000
Bennett,
Em vez de se preocupar com algumas partidas estúpidas,
960
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
preocupe-se com nosso quartel.
961
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
Alguns dos nossos homens contraíram cólera.
962
01:25:49,840 --> 01:25:51,800
Dizem que a epidemia está se espalhando.
963
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
Controle-se e tome as precauções necessárias.
964
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
Entendido, geral.
965
01:26:05,720 --> 01:26:09,920
Soldados em armazéns
ordem, exame, assistir
966
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
É tudo sua responsabilidade.
967
01:26:16,160 --> 01:26:18,400
Se a epidemia se espalhar no quartel
968
01:26:18,480 --> 01:26:20,800
centenas de toneladas de munição
A quem confiamos?
969
01:26:26,400 --> 01:26:30,280
Com essa incompetência
É apenas uma questão de tempo até você perder o emprego.
970
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
Capitão.
971
01:27:08,520 --> 01:27:09,680
Peyker.
972
01:27:18,720 --> 01:27:20,160
Vamos ver o que você me trouxe.
973
01:27:46,840 --> 01:27:49,360
Decisões tomadas no congresso de Sivas.
974
01:27:50,320 --> 01:27:53,040
Participando do Movimento Kuva-yi Milliye...
975
01:27:53,120 --> 01:27:55,680
Blá blá blá.
976
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
Você está brincando comigo?
977
01:28:17,760 --> 01:28:18,600
Para mim
978
01:28:19,720 --> 01:28:22,680
Traga-me algo que eu não saiba.
979
01:28:34,800 --> 01:28:36,680
Eu te contei o que ouvi.
980
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
A luta está aumentando na Anatólia.
981
01:28:41,400 --> 01:28:42,720
Tome suas precauções.
982
01:28:47,920 --> 01:28:50,880
Não se preocupe. Já estou comprando.
983
01:29:00,560 --> 01:29:01,480
Peyker.
984
01:29:06,640 --> 01:29:08,480
Traga-me algo útil.
985
01:29:10,720 --> 01:29:13,560
Caso contrário eu te digo
Vou trazer o corpo do seu tio.
986
01:29:32,760 --> 01:29:34,360
Por que você não vem para a cama?
987
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
Perdi o sono.
988
01:29:41,240 --> 01:29:44,120
Aquele que vai ganhar o jogo
Estou considerando a mudança.
989
01:29:49,680 --> 01:29:50,680
Hum.
990
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
Talvez eu possa te ajudar.
991
01:30:17,480 --> 01:30:19,280
Com quem você aprendeu a tocar assim?
992
01:30:21,520 --> 01:30:22,800
Dos seus clientes?
993
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
Pare de me insultar.
994
01:30:27,360 --> 01:30:30,280
Não está acostumado com isso?
Não gosta?
995
01:30:34,480 --> 01:30:35,640
Se você não gosta, vá embora.
996
01:30:37,400 --> 01:30:39,320
Volte para o buraco de onde tirei você.
997
01:30:43,720 --> 01:30:45,040
Se você pode ir, vá.
998
01:30:47,200 --> 01:30:48,040
O que?
999
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
Mas nós dois sabemos
que você não pode ir a lugar nenhum.
1000
01:30:57,720 --> 01:30:59,480
Porque pertencemos um ao outro.
1001
01:31:01,880 --> 01:31:04,120
As pessoas estão erradas sobre o amor.
1002
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
Uma história russa diz:
1003
01:31:08,800 --> 01:31:11,840
"Amar não é procurar o amor
1004
01:31:12,960 --> 01:31:14,720
É sobre se encontrar naquela pessoa."
1005
01:31:19,920 --> 01:31:21,160
Boza!
1006
01:31:24,800 --> 01:31:26,000
Boza!
1007
01:31:29,360 --> 01:31:31,280
É uma questão nacional. Me siga.
1008
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
Sr. Galip, estávamos esperando por você também.
1009
01:32:07,960 --> 01:32:10,480
- Sr. Mehmet, este é...
- Sr. Demir.
1010
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
O chefe da nossa sociedade.
1011
01:32:15,160 --> 01:32:19,360
Este é Müsellâh Müdâfaa-i Milliye
isto é, Sociedade MİM MİM.
1012
01:32:20,080 --> 01:32:23,520
da luta nacional
O coração da organização em Istambul.
1013
01:32:24,480 --> 01:32:25,760
Sr. Demir, estou honrado.
1014
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
Bem-vindo a bordo, Sr. Galip.
1015
01:32:40,480 --> 01:32:42,600
Então este foi um jogo que eles planejaram.
1016
01:32:44,440 --> 01:32:47,200
Você não sabe o que estava passando pela minha cabeça naquele momento.
1017
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
Minha cidade natal de um lado, meu tio do outro.
1018
01:32:50,360 --> 01:32:51,840
Qual deles eu sacrificaria?
1019
01:32:53,440 --> 01:32:54,360
Isso não...
1020
01:32:54,440 --> 01:32:57,960
Ei! Cocheiro! Você olharia?
1021
01:33:12,440 --> 01:33:16,520
Quando você vê o cocheiro
Percebi que não estava sozinho.
1022
01:33:16,600 --> 01:33:20,400
Este não é um trabalho fácil, Sra. Peyker.
É como vestir uma camisa feita de fogo.
1023
01:33:20,480 --> 01:33:23,440
Também fiz uma promessa ao seu tio.
Que eu vou te proteger. Impossível.
1024
01:33:23,520 --> 01:33:26,040
Se meu tio soubesse que eu fiz isso
Ele estava orgulhoso de mim.
1025
01:33:26,120 --> 01:33:27,880
Já que se trata da pátria
1026
01:33:29,800 --> 01:33:32,160
Então vestiremos a camisa de fogo.
1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,000
Então de repente eu sinto
Eu o encontrei como um agente duplo.
1028
01:33:42,320 --> 01:33:44,840
Peyker, seu sacrifício é admirável.
1029
01:33:45,760 --> 01:33:46,600
Isso não
1030
01:33:47,800 --> 01:33:49,320
Não posso mais permitir isso.
1031
01:33:51,040 --> 01:33:51,920
Não se preocupe.
1032
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
Ganhei a confiança de Bennett.
1033
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
Na verdade, é perigoso se eu me retirar agora.
1034
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
Peyker, se alguma coisa acontecer com você, eu...
1035
01:34:01,960 --> 01:34:03,320
Você já viu uma estrela cadente?
1036
01:34:04,720 --> 01:34:05,560
Eu vi.
1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,160
Vamos fazer um desejo juntos.
1038
01:34:20,320 --> 01:34:21,160
Você pegou?
1039
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
Eu guardei.
1040
01:35:05,760 --> 01:35:07,840
Meus caros colegas deputados.
1041
01:35:08,720 --> 01:35:11,960
Pelo voto dos nossos cento e vinte e um deputados
1042
01:35:12,520 --> 01:35:16,200
declaração de pacto nacional
foi aceito.
1043
01:35:16,280 --> 01:35:18,400
Que seja benéfico para o país e para a nação.
1044
01:35:23,160 --> 01:35:25,480
Prenda todos os membros!
1045
01:35:27,040 --> 01:35:29,040
Quem é você? O que você está fazendo?
1046
01:35:29,600 --> 01:35:30,640
Deixe isso em paz!
1047
01:35:30,720 --> 01:35:31,720
O que você está fazendo?
1048
01:35:33,040 --> 01:35:34,800
Deixar! Deixar!
1049
01:35:34,880 --> 01:35:36,520
Quem diabos é você?
1050
01:35:38,880 --> 01:35:40,760
O que você pensa que está fazendo?
1051
01:35:41,360 --> 01:35:42,760
Este é o parlamento da nação.
1052
01:35:43,800 --> 01:35:45,640
Deixar. Deixa para lá.
1053
01:36:09,480 --> 01:36:11,800
Pai, você está preocupado com a invasão ao parlamento?
1054
01:36:20,600 --> 01:36:22,520
O que seus amigos do clube acham?
1055
01:36:25,000 --> 01:36:26,520
Eles são diferentes de você
1056
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
para a luta nacional,
Eles acreditam em Mustafa Kemal Pasha.
1057
01:36:32,800 --> 01:36:33,680
Eu também.
1058
01:36:34,480 --> 01:36:36,560
Eu nunca vou desistir disso.
1059
01:36:37,640 --> 01:36:40,400
Quero dizer, pai, se for como Arif
1060
01:36:41,320 --> 01:36:44,880
Se um dia eles disserem venha até mim também
Eu não pensaria nem por um segundo em ir.
1061
01:36:45,560 --> 01:36:47,880
Você está com raiva, eu sei.
Se for acertar, atire.
1062
01:36:49,480 --> 01:36:51,520
Mas isso não mudará nada.
1063
01:37:03,600 --> 01:37:04,960
Você estava certo, filho.
1064
01:37:07,400 --> 01:37:08,400
Sinto muito.
1065
01:37:31,840 --> 01:37:33,760
Deus salve o rei!
1066
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
Bem-vindo a bordo, general.
1067
01:37:38,760 --> 01:37:43,320
Sobre a situação política e militar aqui
Por favor, deixe-me informá-lo.
1068
01:37:43,400 --> 01:37:44,840
Por favor continue.
1069
01:37:47,200 --> 01:37:51,000
Todos os nossos depósitos de munição
É protegido pelos melhores soldados.
1070
01:37:51,800 --> 01:37:53,120
Eu mesmo os nomeei.
1071
01:37:54,240 --> 01:37:58,520
300 toneladas no Corno de Ouro, 250 toneladas em Selimiye,
1072
01:37:58,960 --> 01:38:02,800
e 250 toneladas estão disponíveis em Pangaltı.
1073
01:38:03,280 --> 01:38:04,400
Alguma dúvida, geral?
1074
01:38:05,800 --> 01:38:10,560
muitas armas,
Haverá necessidade de balas, especialmente rádios.
1075
01:38:13,480 --> 01:38:16,720
Nossos soldados estão contra a Grécia
Ele está se preparando para uma grande batalha.
1076
01:38:16,800 --> 01:38:19,280
Vamos nos preparar para eles aqui.
1077
01:38:20,360 --> 01:38:23,160
Chega de contrabandear uma única arma desta vez.
1078
01:38:23,240 --> 01:38:27,840
Quais quartéis têm que munição?
Devemos aprender e entrar no lugar mais apropriado.
1079
01:38:30,640 --> 01:38:31,920
Sra.
1080
01:38:33,000 --> 01:38:36,080
Este é o Pandikyan sobre o qual você me falou
É útil para nós?
1081
01:38:37,720 --> 01:38:39,120
Na minha opinião, é útil.
1082
01:38:39,920 --> 01:38:45,480
Porque entre Bennett e Karnik
Se precisar fazer uma comparação...
1083
01:38:45,560 --> 01:38:47,200
Vou falar com Karnik.
1084
01:38:47,280 --> 01:38:49,880
Sem chance! Nunca!
1085
01:38:52,560 --> 01:38:57,800
Essas pessoas são nossos amigos,
nosso vizinho, às vezes nosso confidente.
1086
01:38:57,880 --> 01:38:59,520
Desculpe, ahparig.
1087
01:39:00,240 --> 01:39:02,560
Mas não posso. OK?
1088
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
Você viu o que os britânicos fizeram conosco.
1089
01:39:07,800 --> 01:39:09,840
Em primeiro lugar, queimaram a nossa casa.
1090
01:39:09,920 --> 01:39:11,720
Então eles invadiram nosso casamento.
1091
01:39:12,320 --> 01:39:14,360
Eles me fizeram chorar no meu dia mais feliz.
1092
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
Ele estava insultando você ahparig.
1093
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
Ele estava repreendendo como uma criança, não estava?
1094
01:39:30,640 --> 01:39:32,720
Você também não quer tirar sarro dele?
1095
01:39:39,640 --> 01:39:42,160
Naquela noite, desviaremos a atenção deles para outro lugar.
1096
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
Então, para o capitão Bennett
1097
01:39:45,720 --> 01:39:48,600
há quanto tempo ele está esperando
Daremos grandes novidades.
1098
01:39:50,080 --> 01:39:51,160
Terça-feira à noite.
1099
01:39:52,600 --> 01:39:55,520
Pegamos a munição do quartel Selimiye
1100
01:39:55,600 --> 01:39:57,160
Eles iriam transferi-lo para Sakarya.
1101
01:39:59,440 --> 01:40:02,320
- Quantas pessoas são?
- Não sei, mas estavam lotados.
1102
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
Esta lista é daquela noite
Lista de navios que vão para İnebolu.
1103
01:40:09,440 --> 01:40:15,040
Odisseia O dono deste navio
Um comerciante francês chamado Monsieur Danon.
1104
01:40:15,800 --> 01:40:18,160
Dizem que a fé religiosa de um homem é dinheiro.
1105
01:40:19,440 --> 01:40:20,400
Capitão.
1106
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
Com seu francês perfeito
1107
01:40:22,960 --> 01:40:26,800
Será que esse Monsieur Danon está conosco?
Você pode incentivar a negociação?
1108
01:40:26,880 --> 01:40:28,320
Tudo o que eu puder fazer.
1109
01:40:31,240 --> 01:40:32,400
Senhor Danon.
1110
01:40:37,200 --> 01:40:39,960
Eu não vou contar.
Sei que posso confiar em você, Sr. Galip.
1111
01:40:40,040 --> 01:40:40,920
Obrigado.
1112
01:40:41,000 --> 01:40:44,280
uma carga dessas
Não posso carregá-lo no navio, deixando-o descontrolado.
1113
01:40:44,800 --> 01:40:46,880
Você pode carregá-lo depois que o navio for aberto.
1114
01:40:46,960 --> 01:40:49,760
Depois que o navio sai do porto
depois de cerca de 20 minutos
1115
01:40:49,840 --> 01:40:53,600
apagará suas luzes e
Estará esperando na costa do Corno de Ouro.
1116
01:40:56,400 --> 01:40:57,680
Você só terá meia hora.
1117
01:40:59,120 --> 01:41:00,880
Meia hora é tudo que preciso.
1118
01:41:04,680 --> 01:41:05,680
Então...
1119
01:41:10,720 --> 01:41:14,800
Sr. Galip, há mais uma coisa.
1120
01:41:15,720 --> 01:41:18,600
Quando o navio chegou em İnebolu
1121
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
Haverá controle aduaneiro.
1122
01:41:21,560 --> 01:41:25,120
E infelizmente,
Não tenho influência nessa parte.
1123
01:41:26,120 --> 01:41:27,320
Então o que vamos fazer?
1124
01:41:27,600 --> 01:41:29,320
Eu não sei sobre isso.
1125
01:41:31,600 --> 01:41:33,800
fora de controle
Existe um tipo de carga?
1126
01:41:33,880 --> 01:41:37,200
Na verdade existe. Mas isso é quase impossível.
1127
01:41:37,280 --> 01:41:41,160
Remessas com selos
Eles não controlam, mas esse selo
1128
01:41:41,240 --> 01:41:43,720
deve pertencer diretamente ao próprio Sultão,
1129
01:41:43,800 --> 01:41:45,000
ou o grão-vizir.
1130
01:41:48,880 --> 01:41:50,800
E agora é hora do grande dia.
1131
01:41:53,120 --> 01:41:54,200
Está na hora
1132
01:41:55,520 --> 01:41:56,640
A permissão de Deus
1133
01:41:58,200 --> 01:41:59,840
a força do nosso pulso
1134
01:42:01,160 --> 01:42:06,360
İsmet e a sentença da faculdade de medicina
que bordamos com conhecimento,
1135
01:42:06,440 --> 01:42:09,720
para implementar a última etapa da grande organização.
1136
01:42:11,400 --> 01:42:12,440
Nossa senha é...
1137
01:42:12,520 --> 01:42:14,040
Nós estamos felizes!
1138
01:42:17,960 --> 01:42:19,440
Nossos olhos estão claros.
1139
01:42:33,360 --> 01:42:35,440
Inspeção de epidemia!
1140
01:42:37,360 --> 01:42:38,720
Todo mundo fora!
1141
01:42:40,560 --> 01:42:42,080
Exceto os guardas!
1142
01:42:47,840 --> 01:42:51,600
A maioria dos rádios está no armazém em Haliç.
1143
01:42:51,680 --> 01:42:53,320
- OK?
- OK.
1144
01:42:53,400 --> 01:42:55,680
São mais de 60 toneladas de armas.
1145
01:42:56,360 --> 01:42:59,920
As inspeções epidemiológicas são realizadas todas as terças-feiras.
Entre 9 e 11 horas.
1146
01:43:00,200 --> 01:43:01,920
Eu abrirei as portas para você.
1147
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
Mas estou dentro
Eu tenho que deixar o exército.
1148
01:43:05,880 --> 01:43:07,560
Você irá derrotá-los.
1149
01:43:52,280 --> 01:43:53,320
Vamos lá, isso é necessário?
1150
01:43:53,400 --> 01:43:54,400
OK. Vem vem.
1151
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
Sim, é necessário.
1152
01:43:58,080 --> 01:44:00,680
Ok, agora siga em frente. Vá até lá.
1153
01:44:33,880 --> 01:44:35,840
Eu conheço você. Você é Ismet.
1154
01:44:36,680 --> 01:44:37,720
Do Fenerbahçe.
1155
01:44:38,720 --> 01:44:40,200
Você me enganou.
1156
01:44:41,560 --> 01:44:44,400
Algo assim pode ter acontecido.
Estou triste. Está tudo bem?
1157
01:44:44,480 --> 01:44:45,720
Vá dar sua amostra de urina.
1158
01:44:45,800 --> 01:44:48,280
- Vejo você no próximo jogo, doutor.
- Vejo você lá.
1159
01:44:48,360 --> 01:44:49,200
Abra sua boca.
1160
01:44:55,720 --> 01:44:58,440
Verificamos todo o inventário, capitão.
Não falta nada no armazém.
1161
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
Também controlamos as estradas.
1162
01:45:21,720 --> 01:45:22,920
Capitão, rádios.
1163
01:45:26,560 --> 01:45:27,560
Vamos, carregue.
1164
01:45:38,440 --> 01:45:39,440
{\an8}EXÉRCITO BRITÂNICO
1165
01:45:48,080 --> 01:45:50,080
Sr. Mehmet, obrigado, viva.
1166
01:45:50,920 --> 01:45:52,280
Capitão, obrigado.
1167
01:45:58,560 --> 01:45:59,680
Nossos olhos estão claros.
1168
01:46:06,800 --> 01:46:07,680
O que aconteceu?
1169
01:46:09,160 --> 01:46:10,840
Houve um relatório de epidemia.
1170
01:46:10,920 --> 01:46:13,480
Do porto esta noite
Nenhum navio navegaria.
1171
01:46:18,600 --> 01:46:21,920
- Quando ele vai se levantar?
- Não tenho certeza. Eles nos informarão.
1172
01:46:23,040 --> 01:46:24,760
O que vai acontecer agora? O que nós vamos fazer?
1173
01:46:38,520 --> 01:46:40,000
Você disse Selimiye.
1174
01:46:41,080 --> 01:46:43,120
Mas o roubo aconteceu em outro lugar.
1175
01:46:46,360 --> 01:46:47,200
De onde?
1176
01:46:49,120 --> 01:46:49,960
Não sei.
1177
01:46:52,880 --> 01:46:53,800
Talvez
1178
01:46:55,400 --> 01:46:56,880
quando você vê as tropas
1179
01:46:57,840 --> 01:46:59,560
Eles mudaram a ordem.
1180
01:47:01,360 --> 01:47:04,720
Talvez as precauções que você não tomou
eles pegaram. Não sei.
1181
01:47:11,560 --> 01:47:12,960
Talvez você
1182
01:47:15,120 --> 01:47:17,000
Você mentiu para mim.
1183
01:47:24,120 --> 01:47:26,240
Eu disse que haveria um assalto naquela noite.
1184
01:47:30,440 --> 01:47:31,280
E ele morreu.
1185
01:47:32,720 --> 01:47:33,560
Deixa para lá!
1186
01:48:06,560 --> 01:48:08,480
Você é um crente, capitão?
1187
01:48:09,880 --> 01:48:10,960
Ele é um crente?
1188
01:48:14,400 --> 01:48:17,600
Sofri um acidente anos atrás.
1189
01:48:20,440 --> 01:48:22,400
- Fiquei em coma por dias.
- Oh!
1190
01:48:27,480 --> 01:48:28,640
Eu vi a morte.
1191
01:48:30,520 --> 01:48:31,760
eu passei por isso
1192
01:48:34,320 --> 01:48:35,840
e eu o derrotei.
1193
01:48:38,680 --> 01:48:40,040
Então eu realizei
1194
01:48:43,120 --> 01:48:44,160
Deus
1195
01:48:45,600 --> 01:48:46,440
Meu.
1196
01:48:51,680 --> 01:48:53,360
Deus é misericordioso.
1197
01:48:55,040 --> 01:48:58,040
No entanto, seu
Você nem tem piedade de si mesmo.
1198
01:49:00,720 --> 01:49:01,560
Ah!
1199
01:49:03,360 --> 01:49:05,440
O que você procurava nesses livros?
1200
01:49:06,480 --> 01:49:07,320
O que?
1201
01:49:07,840 --> 01:49:12,960
Todas essas demonstrações de poder
Não é para se punir?
1202
01:49:18,600 --> 01:49:22,360
Você não é Deus
Você sabe, capitão.
1203
01:49:24,480 --> 01:49:25,360
Pelo contrário
1204
01:49:27,120 --> 01:49:30,000
Você implora que ele te perdoe.
1205
01:50:02,520 --> 01:50:03,680
Você está bem, senhor?
1206
01:50:04,360 --> 01:50:05,800
- O que?
- Aarão, senhor,
1207
01:50:05,880 --> 01:50:07,960
Do armazém no Corno de Ouro.
1208
01:50:08,680 --> 01:50:09,640
Senhor!
1209
01:50:09,720 --> 01:50:12,400
Ganhei algumas informações no interrogatório de ontem.
1210
01:50:12,480 --> 01:50:14,000
Não tenho certeza se isso importa
1211
01:50:14,080 --> 01:50:17,440
mas um dos médicos de ontem
Foi Yavuz Ismet.
1212
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
O magro. Ele joga no Fenerbahçe.
1213
01:50:24,520 --> 01:50:26,400
Tocha! Tocha! Tocha!
1214
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
Procure em cada centímetro dessa merda!
1215
01:51:11,120 --> 01:51:12,720
{\an8}EXÉRCITO BRITÂNICO
1216
01:51:17,040 --> 01:51:18,600
Uau!
1217
01:51:21,800 --> 01:51:22,680
Uau!
1218
01:51:31,760 --> 01:51:35,560
Enquanto você perde sua diversão
Você está desmantelando nosso clube.
1219
01:51:37,960 --> 01:51:42,000
Vingar as derrotas em campo
É assim que você encara as coisas, Capitão Bennett?
1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,400
Se eu quisesse vingança
1221
01:51:52,480 --> 01:51:54,640
Não seria tão simples, Sr. Galip.
1222
01:52:00,840 --> 01:52:02,200
Qual de vocês é Ismet?
1223
01:52:26,760 --> 01:52:28,160
Então você é İsmet.
1224
01:52:29,840 --> 01:52:32,200
Qual é melhor?
Seu futebol?
1225
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
Você é um médico?
1226
01:52:37,040 --> 01:52:38,760
Ou o seu roubo?
1227
01:52:39,240 --> 01:52:40,200
Eu não entendo?
1228
01:52:42,200 --> 01:52:45,160
a noite anterior
Foi cometido um assalto no armazém em Haliç.
1229
01:52:47,400 --> 01:52:48,440
Você tem notícias.
1230
01:52:53,880 --> 01:52:55,640
Que coincidência
1231
01:52:57,160 --> 01:52:59,240
Você examinou os funcionários.
1232
01:53:00,720 --> 01:53:03,440
E você atrasou nossos soldados por muito tempo.
1233
01:53:05,120 --> 01:53:06,640
Sou um médico honesto.
1234
01:53:08,000 --> 01:53:10,120
Realizei os exames médicos dos seus soldados.
1235
01:53:11,360 --> 01:53:14,840
Fizemos a mesma coisa em Selimiye na semana passada.
e também fiz isso no quartel de Artilharia.
1236
01:53:26,040 --> 01:53:26,960
Vamos, Sr.
1237
01:53:27,840 --> 01:53:29,320
Eu cheguei até aqui.
1238
01:53:30,080 --> 01:53:31,440
Vamos pelo menos jogar uma partida.
1239
01:53:32,960 --> 01:53:33,880
Apenas nós dois.
1240
01:53:37,520 --> 01:53:41,120
Você não é meu rival.
Você também não pode ser. Meu rival está aqui.
1241
01:53:51,400 --> 01:53:52,760
Você está assustado?
1242
01:53:53,840 --> 01:53:56,440
Procuramos por toda parte, capitão.
Não conseguimos encontrar nada.
1243
01:53:57,280 --> 01:54:00,080
Você já ouviu? Aqui você vai.
1244
01:54:16,120 --> 01:54:17,200
Feche este lugar.
1245
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
Feche este lugar!
1246
01:54:22,240 --> 01:54:23,080
Ei ei!
1247
01:54:24,640 --> 01:54:26,120
Foda-se! O que está acontecendo?
1248
01:54:27,160 --> 01:54:28,480
Droga! Que diabos você está empurrando!
1249
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
Afaste-se! Afaste-se!
1250
01:54:33,760 --> 01:54:35,400
Tarde. Tarde.
1251
01:55:00,640 --> 01:55:04,560
- Por que você disse imediatamente "Sou eu?" você diz?
- Shh! Shh!
1252
01:55:41,600 --> 01:55:43,600
Vendedor de sorvete, me dê um gole de sorvete.
1253
01:55:48,160 --> 01:55:49,960
O navio parte esta noite.
1254
01:55:51,600 --> 01:55:52,480
Essa noite?
1255
01:55:54,480 --> 01:55:57,000
ao redor do campo
Eles colocaram muitos guardas.
1256
01:55:57,080 --> 01:55:58,960
Como vamos tirá-los de lá?
1257
01:56:00,520 --> 01:56:01,640
Você encontrará um caminho.
1258
01:56:09,440 --> 01:56:11,360
- Garotas. Eles estão vindo.
- Temos convidados.
1259
01:56:13,640 --> 01:56:14,800
- Oi.
- Oi.
1260
01:56:14,880 --> 01:56:16,680
- Oi.
- Vamos beber.
1261
01:56:17,920 --> 01:56:19,600
Não, estamos de plantão, meninas.
1262
01:56:20,200 --> 01:56:21,760
R... Vamos.
1263
01:56:24,440 --> 01:56:26,720
Canções... Música...
1264
01:56:28,400 --> 01:56:29,440
Agora não.
1265
01:57:22,160 --> 01:57:24,280
Obrigado. Lindo.
1266
01:58:07,360 --> 01:58:08,960
- Conseguimos.
- Conseguimos.
1267
01:58:17,200 --> 01:58:18,120
Oh meu querido,
1268
01:58:19,520 --> 01:58:20,840
Como você é linda.
1269
01:58:23,760 --> 01:58:26,080
me cubra
Seus olhos anunciando a vitória.
1270
01:58:28,600 --> 01:58:30,680
Envolva suas raízes em volta de mim como uma árvore.
1271
01:58:33,040 --> 01:58:34,640
Deixe-me saber que somos um,
1272
01:58:35,200 --> 01:58:36,680
Deixe-me saber que somos eternos.
1273
01:58:37,800 --> 01:58:38,800
Isto é para você.
1274
01:59:13,800 --> 01:59:14,680
Me beija.
1275
01:59:16,560 --> 01:59:19,480
Vera, não faça isso. Agora não é a hora.
1276
01:59:20,520 --> 01:59:21,360
De onde?
1277
01:59:22,440 --> 01:59:24,240
Há quanto tempo você não me toca?
1278
01:59:24,880 --> 01:59:26,240
Não insista.
1279
01:59:27,200 --> 01:59:28,160
Estou cansado.
1280
01:59:37,000 --> 01:59:40,520
Você está pensando naquele roubo, não está?
1281
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
O que Peyker disse?
1282
01:59:47,040 --> 01:59:48,520
Você trouxe Peyker para mim,
1283
01:59:49,760 --> 01:59:52,040
Mas não interfira mais nos meus negócios.
1284
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
Mas ele levou você na direção errada.
1285
01:59:57,880 --> 01:59:58,720
Não.
1286
02:00:02,240 --> 02:00:04,960
Não inspecionar todos os armazéns
Foi minha negligência.
1287
02:00:12,000 --> 02:00:13,920
Pela primeira vez você se culpa.
1288
02:00:20,000 --> 02:00:21,440
Você sabe oquê?
1289
02:00:23,960 --> 02:00:25,880
Alyosha ouviu falar disso por meio de um amigo.
1290
02:00:27,880 --> 02:00:30,320
Eles organizaram entretenimento em tendas ontem à noite.
1291
02:00:33,360 --> 02:00:35,240
Todos beberam até de manhã.
1292
02:00:38,320 --> 02:00:41,400
Ao acordar, entre aqueles que desmaiaram
1293
02:00:42,520 --> 02:00:44,440
Havia também soldados britânicos.
1294
02:00:55,000 --> 02:00:56,440
Leve-o daqui.
1295
02:01:20,480 --> 02:01:21,320
Peyker.
1296
02:01:50,920 --> 02:01:51,840
Capitão,
1297
02:01:55,760 --> 02:01:57,320
por que você me ligou?
1298
02:02:11,720 --> 02:02:13,280
Porque eu acho que você ama
1299
02:02:19,520 --> 02:02:20,880
Eu não queria que isso se perdesse.
1300
02:02:29,320 --> 02:02:32,160
Infelizmente, não posso dar a você agora.
Não há nova inteligência.
1301
02:02:34,800 --> 02:02:36,120
Mas estou investigando.
1302
02:02:44,200 --> 02:02:46,080
Foi por isso que não liguei para você.
1303
02:02:52,520 --> 02:02:53,920
Você sabe, Peyker?
1304
02:03:00,280 --> 02:03:01,280
Você estava certo.
1305
02:03:05,720 --> 02:03:06,800
Eu acho que eu
1306
02:03:09,320 --> 02:03:11,760
Achei que o diabo dentro de mim fosse Deus.
1307
02:03:14,520 --> 02:03:16,320
Eu pedi perdão.
1308
02:03:18,440 --> 02:03:19,840
amor
1309
02:03:21,520 --> 02:03:23,120
misericórdia
1310
02:03:27,720 --> 02:03:28,560
até
1311
02:03:33,480 --> 02:03:34,600
até mesmo para mudar.
1312
02:03:42,160 --> 02:03:44,080
Mas então eu percebi
1313
02:03:47,120 --> 02:03:48,800
Se eu mudar, vou desmoronar.
1314
02:03:51,880 --> 02:03:53,120
Estou enganado.
1315
02:03:58,960 --> 02:04:01,480
me faz forte
1316
02:04:03,840 --> 02:04:05,080
não Deus
1317
02:04:16,280 --> 02:04:17,680
Diabo dentro de mim.
1318
02:04:29,800 --> 02:04:30,920
E aí Cox?
1319
02:04:31,560 --> 02:04:34,760
Hoje é seu dia de sorte.
O capitão Bennett recebeu o que merecia.
1320
02:04:35,760 --> 02:04:37,280
O que esse ditado tirou de nós?
1321
02:04:37,360 --> 02:04:39,560
À Quanto tempo você esteve aqui?
Você não conseguia aprender turco.
1322
02:04:40,200 --> 02:04:42,840
- E aí?
- Deixa eu ver, está tudo bem, balconista?
1323
02:04:44,000 --> 02:04:44,840
Andar.
1324
02:04:47,040 --> 02:04:48,160
Ah, graças a Deus.
1325
02:06:26,720 --> 02:06:33,400
♪ É mentira, mundo, eu não poderia te repreender ♪
1326
02:06:37,200 --> 02:06:43,240
♪ Não pude conhecer minha esposa e amiga ♪
1327
02:06:44,240 --> 02:06:45,080
Peyker!
1328
02:06:47,480 --> 02:06:52,200
♪ Vá embora, morte, volte algum dia ♪
1329
02:06:53,440 --> 02:06:56,120
♪ Venha de novo ♪
1330
02:06:57,560 --> 02:07:00,600
♪ Venha de novo ♪
1331
02:07:04,200 --> 02:07:09,880
♪ Vá embora, morte
Volte algum dia ♪
1332
02:07:10,720 --> 02:07:12,760
♪ Venha de novo ♪
1333
02:08:09,560 --> 02:08:12,120
aqui realmente
Houve momentos em que eu gostei
1334
02:08:13,360 --> 02:08:16,280
Mas o que estou pensando quando venho aqui
gols e vitórias,
1335
02:08:17,240 --> 02:08:19,640
Infelizmente, todos eles estavam desaparecidos.
1336
02:08:19,720 --> 02:08:22,600
Não quero voltar ao meu país de mãos vazias.
1337
02:08:23,680 --> 02:08:24,560
Você me entende?
1338
02:08:26,080 --> 02:08:28,480
antes de retornar
Vamos jogar outra partida com eles.
1339
02:08:29,080 --> 02:08:30,160
Com quem?
1340
02:08:30,240 --> 02:08:32,920
Com os turcos. Mais precisamente, com o Fenerbahçe.
1341
02:08:33,760 --> 02:08:35,480
Não são eles que mais nos incomodam?
1342
02:08:36,680 --> 02:08:39,840
E eu acho que agora
Eles também são os campeões do torneio.
1343
02:08:42,120 --> 02:08:44,920
Coloque um anúncio no jornal e faça sucesso.
1344
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
Partida da grande final.
1345
02:08:48,520 --> 02:08:49,520
Em seu nome...
1346
02:08:51,680 --> 02:08:52,720
Taça da amizade?
1347
02:08:53,600 --> 02:08:54,720
Deus não.
1348
02:08:57,480 --> 02:08:59,120
Copa Harington.
1349
02:09:00,200 --> 02:09:02,640
Mas jogamos 40 partidas com eles
1350
02:09:02,720 --> 02:09:05,440
e só ganhamos três,
e um por trapaça.
1351
02:09:05,520 --> 02:09:09,160
Sim Bennett, mas lembre-se,
1352
02:09:09,960 --> 02:09:12,440
A última partida é sempre a mais lembrada.
1353
02:09:14,200 --> 02:09:17,400
do Egito e Gibraltar
Vamos pedir alguns reforços.
1354
02:09:18,240 --> 02:09:20,520
Seus quatro melhores jogadores
diga a eles para enviá-lo para nós.
1355
02:09:22,360 --> 02:09:24,280
Eu quero esmagar os turcos.
1356
02:09:25,840 --> 02:09:26,840
Até mais!
1357
02:10:00,200 --> 02:10:03,360
- O que você pensa que está fazendo?
- O que você está fazendo? Deixar?
1358
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
- O que você pensa que está fazendo?
- Ele matou Peyker, deixe-o ir!
1359
02:10:06,040 --> 02:10:09,080
Eles não vão deixar você vivo!
Sr. Galip, controle-se.
1360
02:10:10,640 --> 02:10:12,080
Sra. Peyker não está morta,
1361
02:10:12,640 --> 02:10:13,640
Ele foi martirizado.
1362
02:10:15,840 --> 02:10:18,080
Muitos mais se tornaram mártires pelo bem do país.
1363
02:10:19,640 --> 02:10:21,160
Mas salvamos a pátria.
1364
02:10:34,760 --> 02:10:36,520
Ele matou meu Peyker.
1365
02:10:46,760 --> 02:10:49,160
Ainda nos resta mais uma vitória, capitão.
1366
02:10:50,120 --> 02:10:51,000
Ainda não terminamos.
1367
02:10:52,240 --> 02:10:55,240
Fenerbahçe vai vencer
Falta mais uma vitória.
1368
02:11:03,160 --> 02:11:05,240
Você vai conseguir aquele fósforo lá naquele dia.
1369
02:11:09,000 --> 02:11:11,120
A Sra. Peyker também estará lá conosco.
1370
02:11:15,640 --> 02:11:17,280
Precisamos de você, capitão.
1371
02:11:19,920 --> 02:11:20,840
Controle-se.
1372
02:11:22,120 --> 02:11:23,720
- Capitão.
- Irmão.
1373
02:11:28,160 --> 02:11:30,680
Fenerbahçe
Convidamos você para uma nova partida.
1374
02:11:30,760 --> 02:11:32,360
Devido à importância da partida
1375
02:11:32,440 --> 02:11:36,560
Nossa equipe é formada por Guardas Granadeiros e
Reforçámo-lo com equipas da Guarda Irlandesa.
1376
02:11:36,640 --> 02:11:39,440
Se o Fenerbahçe nos vencer
1377
02:11:39,520 --> 02:11:42,120
dado por nós
conseguirá pegar a taça.
1378
02:11:42,200 --> 02:11:44,760
Lindo. Então, vamos colocar um anúncio no jornal.
1379
02:11:47,680 --> 02:11:53,000
Clube Fenerbahçe apenas com elenco próprio
Ele aceita a partida incondicionalmente.
1380
02:11:57,520 --> 02:11:59,680
Da fundação do Fenerbahçe até hoje
1381
02:11:59,760 --> 02:12:02,640
Tanto com você quanto com aqueles que não estão entre nós
1382
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
Correr a bola neste campo foi inesquecível
1383
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Porque estou fazendo uma pausa há muito tempo
1384
02:12:08,600 --> 02:12:12,080
como seu treinador
Eu decidi continuar.
1385
02:12:14,400 --> 02:12:16,000
- Puxe, puxe!
- Atirar! Meta!
1386
02:12:16,080 --> 02:12:19,280
De agora em diante, seu capitão será Zeki Sporel.
1387
02:12:21,840 --> 02:12:23,680
Vamos, que nossa guerra seja abençoada, senhores.
1388
02:12:23,760 --> 02:12:25,360
- Obrigado.
- Eu desejo o melhor.
1389
02:12:58,760 --> 02:13:00,600
Uau!
1390
02:13:15,440 --> 02:13:19,000
Sim, sim, xá, xá,
Viva o Fenerbahçe!
1391
02:13:27,720 --> 02:13:30,360
Uau!
1392
02:13:38,080 --> 02:13:40,640
Tocha! Tocha! Tocha!
1393
02:14:15,280 --> 02:14:16,720
Vai Vai Vai Vai!
1394
02:14:35,800 --> 02:14:36,640
Vá em frente!
1395
02:14:51,880 --> 02:14:54,960
Nossos filhos tiveram uma partida hoje
certo, Ali Naci Bey?
1396
02:14:55,040 --> 02:14:55,880
Sim, meu Paxá.
1397
02:14:57,960 --> 02:14:59,920
- Deve ter começado.
- Bem.
1398
02:15:06,760 --> 02:15:08,400
Saia, saia, saia!
1399
02:15:18,160 --> 02:15:21,120
...abençoe! Sim, sim, xá, xá, xá...
1400
02:15:21,200 --> 02:15:23,360
Yavuz İsmet! Hasan Kamil!
1401
02:15:28,080 --> 02:15:29,400
Falta senhor! Falta!
1402
02:15:29,800 --> 02:15:32,000
Minha professora! Você não vai apitar?
1403
02:15:35,400 --> 02:15:36,480
Meta!
1404
02:15:42,400 --> 02:15:44,200
Há uma falta, não vê, senhor?
1405
02:15:46,320 --> 02:15:47,800
Uau!
1406
02:15:47,880 --> 02:15:49,200
Minha professora!
1407
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
Você não vê?
1408
02:15:52,200 --> 02:15:54,720
Inglaterra! Viva!
1409
02:15:58,600 --> 02:15:59,600
Viva!
1410
02:16:14,840 --> 02:16:15,680
Minha professora!
1411
02:16:18,200 --> 02:16:19,760
- Vá em frente, pessoal!
- Muito bom.
1412
02:16:19,840 --> 02:16:20,680
Vamos!
1413
02:16:28,240 --> 02:16:30,160
- Ei ei!
- Você cometeu uma falta! Falta!
1414
02:16:52,760 --> 02:16:55,280
Fenerbahçe! Mantenha a cabeça erguida.
1415
02:16:58,320 --> 02:17:00,879
Esta é a última partida. A última frente.
1416
02:17:02,280 --> 02:17:05,360
se perdermos
Não seremos lembrados pelas partidas que vencemos.
1417
02:17:05,440 --> 02:17:08,280
Indo para os britânicos
A história escreverá como fomos derrotados.
1418
02:17:08,360 --> 02:17:10,760
- Considere o árbitro como seu adversário, irmão.
- Vamos vencê-lo também.
1419
02:17:13,080 --> 02:17:16,600
Porque eles
Eles não sabem o que é lutar com o coração.
1420
02:17:18,840 --> 02:17:22,120
Mas nós sabemos.
Porque não brincamos com as pernas.
1421
02:17:24,040 --> 02:17:25,400
Brincamos com nossos corações.
1422
02:17:27,160 --> 02:17:28,040
Cavalheiros.
1423
02:17:29,080 --> 02:17:29,920
Não se esqueça.
1424
02:17:30,680 --> 02:17:32,000
Mustafa Kemal Paxá
1425
02:17:32,080 --> 02:17:34,760
desejo sucesso eterno
Não é um desejo.
1426
02:17:36,200 --> 02:17:37,080
É uma ordem.
1427
02:17:39,400 --> 02:17:42,120
Este exército
Ele jogou os gregos no mar em Izmir.
1428
02:17:42,840 --> 02:17:45,480
Esta nação
Ele criou um coração gigante do nada.
1429
02:17:45,559 --> 02:17:46,799
- Realmente?
- Assim!
1430
02:17:46,879 --> 02:17:48,160
- Realmente?
- Assim.
1431
02:17:48,240 --> 02:17:51,160
Então essa partida é para nós
Não é uma competição esportiva.
1432
02:17:51,959 --> 02:17:55,360
O que apresentaremos à nossa gloriosa nação
É uma medalha de honra.
1433
02:17:57,360 --> 02:17:58,280
Para Emirzade Arif.
1434
02:18:00,799 --> 02:18:01,680
Para a Sra.
1435
02:18:03,000 --> 02:18:05,600
E devemos nossas vidas a muitas crianças do nosso país.
1436
02:18:06,440 --> 02:18:08,400
Lembre-se de quem é o maior.
1437
02:18:08,480 --> 02:18:11,680
- Abençoe...
- Fenerbahçe!
1438
02:18:11,760 --> 02:18:13,000
Deixe-me vê-lo!
1439
02:18:14,959 --> 02:18:15,799
Vamos!
1440
02:19:00,280 --> 02:19:02,320
Existe uma mão! Senhor, há uma mão!
1441
02:19:02,400 --> 02:19:04,600
Minha professora! Por que você não apita!
1442
02:19:13,719 --> 02:19:14,920
Hasan Kamil,
1443
02:19:15,000 --> 02:19:17,240
Eles não te chamam de Dardanel à toa.
1444
02:19:17,719 --> 02:19:20,639
Os britânicos também não passarão hoje.
Você vai mostrar a eles.
1445
02:19:21,600 --> 02:19:24,400
Excelente! Você adicionará poeira à fumaça.
1446
02:19:26,559 --> 02:19:29,400
Você vai fazer tanto barulho que
Seus pés ficarão emaranhados.
1447
02:19:30,959 --> 02:19:32,160
Capitão.
1448
02:19:32,240 --> 02:19:33,680
Mostre seu poder.
1449
02:19:33,760 --> 02:19:35,280
Destrua o castelo inimigo.
1450
02:19:45,200 --> 02:19:46,520
Meta!
1451
02:20:10,000 --> 02:20:12,560
FENERBAHCE 1
FORÇAS DO EXÉRCITO BRITÂNICO 1
1452
02:20:17,880 --> 02:20:20,160
Muito bem, filho Şekip. Muito bem, filho!
1453
02:20:40,600 --> 02:20:42,200
Saída! Saia, saia, saia, saia!
1454
02:20:43,720 --> 02:20:44,960
Bater! Bater!
1455
02:20:53,280 --> 02:20:54,680
Ei! Ele derrubou o homem!
1456
02:20:56,200 --> 02:20:57,040
Segura ele!
1457
02:20:57,120 --> 02:20:58,680
Segure a defesa! Linha defensiva!
1458
02:21:00,800 --> 02:21:02,400
Desligue isso!
1459
02:21:04,040 --> 02:21:06,320
Vamos, Shekip. Vamos filho.
1460
02:21:21,600 --> 02:21:22,440
Chip!
1461
02:21:23,320 --> 02:21:25,760
Foi o primeiro e último gol que você sofreu no primeiro tempo.
1462
02:21:26,440 --> 02:21:27,520
Está tudo bem, irmão?
1463
02:21:41,120 --> 02:21:42,640
Muito bem, filho Şekip!
1464
02:22:10,680 --> 02:22:12,200
Meta!
1465
02:22:15,520 --> 02:22:16,960
Meta! Meta!
1466
02:22:29,720 --> 02:22:30,640
Meta!
1467
02:22:48,360 --> 02:22:50,680
FENERBAHCE 2
FORÇAS DO EXÉRCITO BRITÂNICO 1
1468
02:23:34,120 --> 02:23:35,880
Vamos! Saída!
1469
02:24:04,400 --> 02:24:06,720
Especialmente em relação a Hatay...
1470
02:24:06,800 --> 02:24:10,000
Meu Paxá. Fenerbahçe
Ele derrotou os britânicos dois por um.
1471
02:24:11,760 --> 02:24:12,600
Excelente.
1472
02:24:13,160 --> 02:24:16,320
Quando você voltar para sua cidade natal, as crianças
Transmitindo meus sentimentos mais profundos e sinceros
1473
02:24:16,400 --> 02:24:18,120
Beije-me com seus olhos, um por um.
1474
02:24:18,200 --> 02:24:19,160
Conforme seu comando, meu Paxá.
1475
02:24:22,040 --> 02:24:23,600
- Bom trabalho.
- Obrigado.
1476
02:24:35,120 --> 02:24:36,440
Oh não!
1477
02:24:41,600 --> 02:24:45,240
Sim, sim, xá, xá,
Viva o Fenerbahçe!
1478
02:25:04,000 --> 02:25:05,280
Bom jogo.
1479
02:25:09,840 --> 02:25:10,720
Não foi um jogo.
1480
02:25:19,000 --> 02:25:21,440
Tocha! Tocha!
1481
02:25:24,120 --> 02:25:27,480
Sim, sim, xá, xá,
Viva o Fenerbahçe!
1482
02:25:43,800 --> 02:25:45,360
Boa sorte, capitão.
1483
02:25:53,000 --> 02:25:54,160
Quem era aquele homem?
1484
02:25:57,760 --> 02:25:58,640
Demir Bei.
1485
02:26:02,040 --> 02:26:06,400
Sim, sim, xá, xá,
Viva o Fenerbahçe!
1486
02:26:52,360 --> 02:26:55,000
FENERBAHÇE CONTRA OS INGLESES
VITÓRIA HISTÓRICA
1487
02:36:40,720 --> 02:36:44,720
Tradutor de legendas: Soner Daştan